2017-11-21 | 구경우 기자

造船被中国追赶,流通受监管束缚……韩国产业危机警报响起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内外经济与产业分析机构警告称,曾在世界舞台上呼风唤雨的韩国主力产业正持续走向衰退。在曾以无可比拟的竞争力自豪的高附加值船舶市场上,追赶者中国正在侵蚀韩国企业的份额;而因“亚马逊冲击”而掀起创新浪潮的流通业,与发达国家的差距已拉大到难以追赶的程度。韩国产业正在日落西山,但看不到政府的大蓝图,这一建言格外刺痛人心。

克拉克森报告:“韩国超大型船独走体制已终结”

8000TEU级集装箱船中国拿下36%

中国全力金融支持……追上韩国只是时间问题

“韩国独走体制已终结(Not just a one horse race)。”

全球造船与海运分析机构克拉克森研究给出冷静判断:在超大型集装箱船市场上,韩国已不再是绝对强者。

20日克拉克森在11月报告中评价称:“今年大型集装箱市场发生了更大幅度的重组”,“尤其是韩国地位明显缩小是最主要因素”。

克拉克森评价称,截至今年11月,全球集装箱船手持订单量为280万TEU(1TEU=1个20英尺集装箱)、368艘,与行业景气顶峰的2008年7月相比减少58%。这意味着世界造船业仍在遭受订单枯竭之苦。

尤其是克拉克森还用了“(韩国)激战后落败(Pipped at the post)”的表述,指出韩国在8000TEU级以上市场的地位正在动摇。克拉克森称:“韩国在2008年至2016年间承接了8000TEU级以上大型船市场订单的56%”,“但今年5月首次在接单纪录上被中国和日本反超”。并解释称:“中国今年拿下了8000TEU级以上集装箱船中的36%”,“今后还会有一轮重大重组”。这是判断中国的接单份额将进一步提高。

韩国造船业被中国完全追上只是时间问题。凭借中国政府的巨额金融支持、低人工成本和技术水平提升,中国今年8月击败韩国造船三家企业拿下2万TEU级集装箱船订单。11月海洋工程装备订单也被新加坡企业击败韩国企业拿走。

这是比中国更轻视研发(R&D)的结果,产业生态正在崩塌。产业研究院高级研究员李恒求指出:“在不具备发达国家所做的邮轮、高端造船技术的情况下,只想着甩开中国就行的想法毁掉了产业生态”,“研发只有大企业在做,中小企业丧失了技术能力,画不出大蓝图的政府政策混乱也是问题”。

韩国经济研究院报告《亟需培育流通产业的五个理由》

流通业200家企业营业收入总和不及美国Costco一家

政府与国会只想着追加监管……急需政策支持

有分析显示,韩国流通业前200家企业的营业收入相加,也低于美国Costco一家公司的营业收入。但有人指出,政府对竞争力相较全球企业薄弱的国内流通业不仅不予培育,反而只在考虑新的监管。

20日韩国经济研究院发布了《亟需培育流通产业的五个理由》报告。流通业在全部产业中的就业占比为14.2%,是平均水平(4.8%)的3倍,是电子电气(6.9%)的两倍。一个综合购物中心进驻某地区,就会产生包括5000至6000名常雇人员在内的约1万人的就业带动效果。

世界流通市场正以巨头亚马逊为首实现流通创新。但在变化浪潮面前,韩国企业却难以前进。以去年为准,韩国流通业200强企业的营业收入总额为128万4000亿韩元,小于美国Costco一家公司(137万8000亿韩元),仅为沃尔玛(563万亿韩元)的五分之一、亚马逊(157万亿韩元)的81%。以《财富》500强企业为准,美国沃尔玛(4858亿美元)与韩国流通代表企业Lotte Shopping(254亿美元)的营业收入差距达19.1倍。这意味着与建筑代表企业(6.1倍)、炼油(3.7倍)、钢铁(1.4倍)相比,流通业竞争力格外偏低。随着与社交电商、网络购物等的战线扩大,国内流通200强企业最近4年(2012~2016年)营业利润减少24.8%,净利润减少40.5%。此外,因政府外交失误而遭到中国无差别的萨德(THAAD,高空导弹防御系统)报复,留下的创伤也很深。

韩国经济研究院对政府和国会在此背景下以陈旧范式讨论追加监管表示忧虑。国会目前搁置着28项法案,内容包括扩大大型超市的强制歇业日和营业限制时间,并将监管对象由大型超市扩大至综合购物中心、百货店、免税店等。相反,英国、法国、日本等则呈现放宽流通监管的趋势。韩国经济研究院政策本部长柳焕益表示:“世界流通市场国境概念已消失,面向全球消费者24小时开放”,“需要政策支持,让国内企业成长为全球企业”。

阅读韩文原文