2017-11-21 | 서민준 기자

新政府低生育率对策,总统下月亲自公布

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在今年出生率很可能刷新历史最低值之际,克服低出生率的综合对策将于下月由总统亲自发布。预计重点将放在让父母能够顺畅使用育儿休假制度等、以及强化男性育儿责任的方案上。

总统直属低出生率老龄社会委员会副委员长、共同民主党议员金相姬21日在首尔市内举行的记者恳谈会上说明了低出生率对策方向等。

金副委员长表示:“12月中旬左右文在寅总统将发布新政府的低出生率政策”,“总统对低出生率问题有相当强的意志”。文总统是低出生率老龄社会委员会的委员长。

金副委员长说明,本届政府的低出生率对策具有与前政府政策不同的取向。她诊断称:“此前政府是以女性多生孩子国家才会发展这种视角来接近问题的”,“正因为缺少了最重要的女性视角,政策才失败”。她接着强调:“最重要的是解决女性希望通过经济活动实现自我的需求、希望兼顾工作与家庭的需求”,“单纯地生了孩子就每月给100万韩元这种方式无法克服低出生率”。

为此,她列举了所需的政策支援:△消除偏向大企业、公务员、正式职员的育儿休假盲区;△确保育儿休假后复职时不受不利待遇;△扩大男性的育儿责任等。她还暗示了学制改革的可能性。金副委员长指出:“小学一、二年级只上上午的课就结束,这一时期甚至被称为保育断崖”,“以全职主妇为前提的学校政策需要改善”。在保育设施方面,她表示不应单纯地大量新建国公立幼儿园,而应将现有民间设施转为国公立,同时提升服务质量。她还指出,就业难、住房难也是使人回避结婚和生育的因素,需要有改善对策。

她表示:“低出生率问题给我们社会带来冲击,政策也应进行冲击性的升级”,“将打造无论男女都能生育并幸福养育孩子的社会”。

阅读韩文原文