2017-11-21 | 지민구 기자

通过通讯软件·社交网络更快一步的灾难警报“很安心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在庆北浦项的金京珍(化名)自最近发生5.4级地震以来,整天手机不离手。因为在政府正式灾难短信和媒体快讯都没有提及的余震持续不断的情况下,她通过移动通讯软件和社交网络服务(SNS)迅速确认相关通知。首次经历地面晃动这种灾难的金某计划今后除政府短信外,还把移动通讯软件和SNS的灾难相关提醒服务全部打开,以防万一。

浦项强震当时,尽管政府的灾难短信迅速发送,但因“拒绝接收提醒”等原因未能确认的民众多达数百万人,这一事实被披露后,移动通讯软件和SNS的灾难提醒服务也随之受到关注。特别是这些服务还会发送不符合政府灾难短信标准的提醒,被视为可缓解因余震等而受苦的灾区居民困难的替代方案。

NAVER集团的移动通讯软件LINE于21日通过“LINE灾害快讯”聊天机器人(自动聊天功能),向用户统一发送了浦项地区发生的3次余震信息。LINE自去年10月起,针对与该聊天机器人成为好友的用户,在发生2.0级以上地震时,以消息形式传送震级、具体时间和准确震中位置信息。其方式是从气象厅获取提醒信息,经民间气象企业Weathernews实时发送。NAVER集团方面解释称,气象厅只在发生5.0级以上地震时才向全国发送紧急灾难短信,因此该服务适合实时掌握余震信息。NAVER集团相关人士表示:“去年9月庆北庆州地区发生5.8级强震后,为有效预防灾难而引入了聊天机器人提醒服务。”

釜山市等部分地方自治团体通过国内第一大移动通讯软件Kakao集团(035720)Talk自行发送地震等灾难提醒消息。遭受地震损失的浦项市也正通过KakaoTalk通报灾后重建、灾民支援情况等。

通过SNS也可以接收灾难提醒。气象厅自2011年起,通过Twitter账号“气象厅地震信息服务(@KMA_earthquake)”实时发布国内乃至海外的地震信息。本月15日浦项强震发生后,仅一天内粉丝就激增1.4万人。

Facebook运营着可在灾区通报受灾者生存状况等的共享功能。其方式是向位于灾区的Facebook好友请求确认安全,得到回应后即收到通知。此外,用户还可参与面向灾区的捐款活动。不过目前尚无国内地区灾难信息共享的案例,韩国用户完全依赖仍有局限。

阅读韩文原文