2017-11-21 | 김상민 기자

转投三星集团的姜民镐在社交媒体留下感言“将永远记住所获得的爱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

转投三星集团狮队的姜民镐在社交网络上留下了心境文字。

21日下午,姜民镐在自己的Instagram上发布一张照片并配长文称:“我是姜民镐。从济州岛来到釜山这个地方,受到了无法想象的关爱。”

他接着写道:“未能把各位给予的关爱全部回报,很抱歉”,“这一生打棒球时在我人生中得到的关爱,我会永远记住。”

姜民镐还表示感谢:“度过了艰难的时光,做出了必须离开的选择。遗憾之大无法用言语表达,但我会成为竭尽全力的球员,让大家能够长时间看到我在球场上拼搏的身影。”

他当天下午在接受某媒体采访时,将转投三星集团的理由说成“诚意”,并意味深长地回答:“如果是为了钱,我就留在乐天集团了”。

以下为姜民镐全文。

我是姜民镐。

从济州岛来到釜山这个地方,受到了无法想象的关爱。

未能把各位给予的关爱全部回报,很抱歉。

这一生打棒球时在我人生中得到的关爱,我会永远记住。

度过了艰难的时光,做出了必须离开的选择。

遗憾之大无法用言语表达,但我会成为竭尽全力的球员,让大家能够长时间看到我在球场上拼搏的身影。

我不会忘记。谢谢大家。

[图片=姜民镐Instagram]

阅读韩文原文