2017-11-21 | 장주영 기자

与居民冲突,萨德基地施工车辆及设备运入过程中发生摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日,国防部向庆北星州的萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)基地运入施工车辆和装备过程中,与阻止运入的居民发生摩擦。

警方强制驱散居民和民间团体成员,导致居民等20余人受伤。

当天上午9时16分起,警方在星州郡草田面素成里萨德基地前的桥梁真田桥与堵路的居民等100余人发生冲突。

据悉,居民等人在真田桥上停放1个集装箱和7辆1吨卡车及轿车,喊着“暴力警察退去”进行抵抗。

居民等人以绳索组成人链或钻到车辆下方的方式抵抗警方的强制驱散。

据悉,警方在长约10米的双向两车道真田桥上驱散居民后,将其集中到附近空地,阻止其继续示威。

驱散之前,警方还在真田桥下方5至6米处铺设气垫以防不测,并动员62个中队、5000余名警力。

素成里综合情况室方面表示:“因警方强制驱散,许多居民受伤,一部分去了医院、家里和村会馆,无法准确统计。”

据悉,警方强制驱散结束后,国防部将装载施工装备和材料的自卸卡车、1吨与2.5吨卡车、拖车等50余辆车运入萨德基地。

国防部表示:“鉴于近期气温下降,判断为改善萨德基地官兵冬季生活条件的补充施工不能推迟,今天投入了最低限度的必要装备和材料。”

并提到,为在萨德基地内建设供暖设施、埋设供水管、更换蓄水及污水处理设施等,运入了挖掘机、除雪车、氯化钙车辆、沙子、供水管等。

国防部为防止冻裂,将在韩美官兵400余人用作宿舍的高尔夫酒店、俱乐部会馆与深井之间地下埋设约500米供水管,并更换蓄水及污水处理设施,同时预计在韩国军主要使用的俱乐部会馆配备板式生活馆和供暖设施。

素成里综合情况室发言人姜贤旭表示:“在场地尚未妥善平整的空间部署多达400名兵力,才出现了问题”,“强烈谴责强行推进非法萨德施工的国防部和政府当局”。

继4月26日部署2台发射架等、9月7日追加部署4台发射架之后,当天是第三次与居民发生冲突。

阅读韩文原文