2017-11-21 | 김민정 기자

“赠送高尔夫球杆”首尔大学医院教授免于“金英兰法”违规处罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔大学医院在职教授们向退休教授赠送高价高尔夫球杆而被以违反“金英兰法”立案,检方对此作出了暂缓起诉处分。暂缓起诉是指嫌疑事实成立,但考虑到犯罪动机、结果及前后情形等因素而不移交审判的处分。

首尔中央地方检察厅刑事一部(部长检察官洪承旭)21日表示,已就首尔大学医院教授M某(65岁)及17名后辈教授涉嫌违反“金英兰法”(禁止不正当请托及收受财物法)展开调查,并于17日作出暂缓起诉处分。

M某涉嫌在距退休两个月的去年12月前后,收受由首尔大学医院17名后辈教授各分担70万韩元的资金中部分购买的价值760万韩元的高尔夫球杆套装作为退休纪念礼物,从而违反金英兰法。其余17名后辈教授则涉嫌一次性提供超过100万韩元的财物等,违反同一法律。

医院相关人士向韩国国民权益委员会举报此事,教授们因此成为调查对象。金英兰法规定,公职人员即便与职务无关,也禁止一次性收受超过100万韩元的礼物。违反者将被判处3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金。教授们主张“退休礼物是医学院的悠久传统,并无对价性”,但负责此案的惠化警察署认为超过700万韩元的高价礼物并非常识上可以接受的“社会常规”,将18人全部以起诉意见移送检方。

但检方认为,他们违反金英兰法的嫌疑虽成立,但存在可从轻考量之处,于17日对18人全部作出暂缓起诉处分。

检方表示,由检方外部人士组成的“检察市民委员会”讨论此案后,多数委员认为,虽然违反金英兰法成立,但考虑到系依过去惯例向距退休仅两个月的教授赠送退休纪念礼物、收受金额已全额返还、在医院任职30年且临近退休时收受等因素,判断暂缓起诉较为妥当。检方相关人士解释称:“虽有部分主张简易起诉的少数意见,但接受了多数意见。”

阅读韩文原文