2017-11-21 | 손샛별 기자

韩国宪法法院院长候选人李镇诚:“认为做得好的裁决是朴槿惠弹劾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院院长候选人李镇成(61岁,司法研修院第10期)将朴槿惠前总统弹劾审判案列为自己担任宪法法院法官期间“认为做得好的裁决”。

李镇成的人事听证会定于22日上午10时在国会举行,据21日他向国会提交的听证会书面答复,针对听证委员“认为做得好的裁决是什么、理由为何”的提问,他答称:“最近的案件中,我记得朴槿惠前总统弹劾审判案,我通过补充意见强调了在国家危机时刻国家最高领导人的角色与责任。”

他接着说明:“我被指定为上述案件的受命法官,忠实履行了整理主张与举证事项等准备程序,并通过补充意见强调国家最高领导人在国家危机时刻的角色与责任,指出不能因其不诚实而使国民的生命与安全受到威胁。”

去年12月针对朴槿惠总统的弹劾诉追案提交至宪法法院后,李镇成与李贞美、姜日源法官一同被宪法法院院长指定为筹备弹劾审判正式审理的受命法官,履行了准备程序。

被问及弹劾裁决的意义时,他表示:“弹劾对总统个人、对注视此事的国民和法官们都是十分令人痛心的事件,国论分裂、社会经历混乱”,“我认为今后不能再重复因国家最高领导人的过错而使这个国家的前途和国民的心崩塌的不幸之事。”

李镇成还表达了个人感想:“世越号惨案是在发生国民大规模伤亡的国家危机状况下,国家未能妥善应对,导致众多国民丧失生命、国民之心崩塌的不幸之事”,“在弹劾审判案中,关于世越号事故当天总统违反诚实履行职务义务的意见未被采纳,令人遗憾。”

关于弹劾过程中部分朴前总统代理人的言行,他指出:“对总统的弹劾审判过程是当代和后代将长久注视与反思的事件”,“若能与其历史重量相称,在更为慎重的言行中进行,会更好。”

李镇成的人事听证会定于22日上午10时在国会举行。

阅读韩文原文