2017-11-21 | 정다훈 기자

第六届艺贤音乐剧大奖圆满举行…大奖《洗衣》,梁俊模、车智渊获主演奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为韩国音乐剧从业者加油的代表性庆典——第6届艺格林音乐剧大奖在圆满气氛中落下帷幕。2017年11月20日(周一)晚7点起,在忠武艺术中心大剧场,由音乐剧代表演员南景珠与名副其实的最佳主持人朴京林担任司仪举行的艺格林音乐剧大奖,在众多音乐剧粉丝的关注下,为国内音乐剧人士备好荣耀舞台,成功收官。

继去年之后,今年同样将音乐剧明星的加拉秀与颁奖典礼一并呈现、打造更具品格庆典舞台的《第6届艺格林音乐剧大奖》,评选出6个部门20个奖项的得主,以约200分钟的时间充实地完成了为国内音乐剧界加油与鼓励的聚会。今年演出实况也通过NAVER集团 TV和V LIVE进行直播,让未能到场的人们也能一同享受,观看直播并见证获奖结果。

评审仅限于2016年10月至2017年10月在首尔演出10天以上、并表明参评意愿的制作公司、策划公司作品,由评论、学界、导演、技术、音乐、媒体领域选出的6名评委进行评审。参评作品共87部,其中65部创作音乐剧和22部授权音乐剧成为评审对象。

首先,作品部门最高奖项“年度音乐剧奖”的荣耀归于《或许是幸福结局》。该剧在与《我和娜塔莎与白驴》《宾虚》《采访》《猥琐的历史》的激烈角逐后胜出。通过有趣的故事和富有魅力的音乐,尽管是创作首演却展现出相当高水准的完成度,这一点获得了积极评价。此外还夺得导演奖(金东莲)、音乐奖(Will Aronson)、女子人气奖(全美道),共捧走4座奖杯。

只有在艺格林音乐剧大奖才能看到的特别奖项——授予进行实验性、划时代尝试作品的“革新奖”,由首尔艺术团的《再见,李箱》经评委一致通过获得。《再见,李箱》在结构、外形及作品构成方面的革新尝试被评为卓越,尤其是首尔艺术团独有的最大优势——全体演员稳定的功力,通过芮孝承高水准高难度的编舞更加闪耀,获得好评。

“最佳重演奖”由《玛塔·哈莉》获得。《玛塔·哈莉》在首演之后继去年再度呈现返场舞台,更加充实、合乎逻辑地展现女主人公的心理变化,被评价为体现了改编作品的价值。“最佳外国音乐剧奖”由充分实现秀场音乐剧乐趣的《哦!卡罗尔》获得。《哦!卡罗尔》被评价为将中老年观众吸引到剧场,扩大了观众基础。

演员部门“最佳男主角奖”由《英雄》的梁俊模获得。梁俊模在获奖感言中表示:“我是以李政烈前辈的替补开始演员生涯的,能这样在同一个场合一起获奖,感到荣幸和高兴”,并称“借此机会,希望音乐剧大家庭团结一心,为创作音乐剧的新发展而努力”。今年表现出色的梁俊模,在音乐剧《英雄》中以扎实基本功武装的出色唱功和稳定演技,在舞台上有效呈现了走过悲运历史的安重根义士粗线条的个人史,赢得好评。

颁奖典礼之花“最佳女主角奖”奖杯由《玛塔·哈莉》的车智渊夺得。她以独特唱功和充满魅力的演技充分证明了舞台上的存在感,赢得观众的巨大反响;不仅展现出迷人而强烈的魅力,还深度表现了怀有过去伤痛的坚强女性,被评价为出色地刻画了玛塔·哈莉。夺得最佳女主角奖荣耀的车智渊表示:“2006年我什么都不懂就以《狮子王》出道,直到如今遇见《玛塔·哈莉》,感谢从第一部作品起就一路同行的所有人。”

“最佳男配角奖”由《西便制》的李政烈获得,“最佳女配角奖”由《女神在看着》的柳里雅获得。在《西便制》中饰演YooBong一角、刻画粗犷朴实父亲形象的李政烈,被好评为在舞台上成功呈现了珍爱寻找声音之路的子女的典型韩国父亲形象。最佳女配角奖得主柳里雅在《女神在看着》中展现了宽广的演技转变,被评价为美丽地描绘出各自心中女神的形象。

“最佳男新人奖”由许道英获得,他在《密使》中以不像新人的演技和粗线条形象呈现了在韩末走过悲运命运的历史人物而获得好评;“最佳女新人奖”则归于金希尔拉,她在《猥琐的历史》中以稳定的演技和唱功为提高作品完成度作出重大贡献。

今年首次新设的“群演奖”奖杯归于2017年最受热议之作《宾虚》。通过出色团队合作提高作品完成度的《宾虚》群演,因整齐有序、默契出众而备受盛赞。

通过100%网络投票选出得主的人气奖,以意外结果令所有人惊讶。授予今年出演创作音乐剧的演员中最受大众喜爱者的“人气奖”,男子人气奖由朴时焕获得,女子人气奖由全美道获得。朴时焕在《猥琐的历史》中出色演绎徐民基一角,深受观众喜爱,并不仅在音乐剧,还在电视、演唱会等多个领域展现全能艺人风范,证明了其人气。女子人气奖归于音乐剧界的多才多艺者全美道。全美道不仅是音乐剧演员,在戏剧、导演领域也表现突出,是韩国最佳音乐剧女演员,长期踏实累积作品履历,稳居人气音乐剧演员之位。

最后,综合评选一年间在创作音乐剧各个领域引起巨大反响的人物、作品、团体等的“艺格林大奖”,由音乐剧《洗衣》获得。自2005年首度亮相以来,持续演出十余年并广受欢迎的《洗衣》,是展现韩国创作音乐剧可能性的里程碑式作品。作为小剧场音乐剧持续长期演出、不断完善内容的过程本身即具意义,同时在海外演出及授权出口等方面取得佳绩,被评价为达成了可喜成果。音乐剧《洗衣》方面在获奖感言中表示:“感谢此刻正在剧场指导第20期演员排练的编剧兼导演秋敏珠,以及今天在场的韩国艺术综合学校《洗衣》创作团队”,并称“《洗衣》能在大学路剧场稳固占据一席之地,要归功于65万名观众,以及5~10年间一路同行的创意团队和CH西瓜。”

艺格林大奖是艺格林音乐剧大奖的最高奖项,由评审团选出候选,并另行组成由报纸、广播、网络等媒体演出专业记者构成的30余名评审团,通过投票选出最终得主,并入驻设于忠武艺术中心一楼大厅的“名人堂”。

第6届艺格林音乐剧大奖获奖者(作品)名单

▲年度音乐剧奖=或许是幸福结局(大明文化工厂株式会社) ▲革新奖=再见,李箱(财团法人首尔艺术团) ▲最佳重演奖=玛塔·哈莉(EMK音乐剧公司) ▲最佳外国音乐剧奖=哦!卡罗尔(Show Midi Group) ▲最佳男主角奖=梁俊模(英雄) ▲最佳女主角奖=车智渊(玛塔·哈莉) ▲最佳男配角奖=李政烈(西便制) ▲最佳女配角奖=柳里雅(女神在看着) ▲最佳男新人奖=许道英(密使) ▲最佳女新人奖=金希尔拉(猥琐的历史) ▲群演奖=宾虚(New Contents Company) ▲导演奖=金东莲(或许是幸福结局) ▲编舞奖=芮孝承(再见,李箱) ▲剧本奖=朴海林(我和娜塔莎与白驴) ▲音乐奖=Will Aronson ▲舞台艺术奖=余信东(再见,李箱) ▲外国音乐剧部门创意奖=吴必营 舞台设计(廊桥遗梦)、李宇亨 灯光设计(廊桥遗梦) ▲男子人气奖=朴时焕(猥琐的历史) ▲全美道(或许是幸福结局) ▲艺格林大奖=洗衣(CH西瓜)

阅读韩文原文