2017-11-20 | 지민구 기자

推进韩国企业使用欧盟国家个人信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企业自明年起将可利用欧盟(EU)成员国公民的个人信息,更便利地在当地开展业务,相关方案正在推进。

广播通信委员长李効成(图)20日(当地时间)与韩国互联网振兴院(KISA)本部长郑贤哲一同访问比利时布鲁塞尔的欧盟总部,与司法总局执行委员薇拉·尤罗娃会面,就包含上述内容的个人信息保护与信息流通领域合作方案进行了讨论,并发表共同声明。

欧盟依据1995年制定的《个人信息保护指令》,原则上禁止将公民个人信息转移至其他地区。只有在认定个人信息转移对象国的保护水平与欧盟对等、作出“充分性决定”时,才例外允许。此前韩国未被列入充分性决定对象,以此次协商为契机,韩国的个人信息保护体系获得了欧盟的积极评价。此前韩国企业在将欧盟地区客户(公民)的信息转移至国内时,需按具体业务分别签订合同。由于该程序需接受欧盟各成员国的审查,耗费大量时间和费用,成为障碍。Korea Communications Commission相关人士解释称:“若欧盟最终认定韩国的个人信息保护水平适当,今后国内企业无需另行程序,即可将该地区公民的个人信息转移至韩国用于业务。”广播通信委员会的目标是在欧盟实施更严格个人信息保护监管的2018年5月之前,进入充分性决定对象之列。

阅读韩文原文