2017-11-20 | 맹준호 기자

备受关注的宝马、奔驰社会贡献项目“Ausbildung”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宝马韩国与梅赛德斯-奔驰韩国联合驻韩德企团体韩德商会今年引入的工学结合项目“Ausbildung”,正在韩国社会成功落地。

韩德商会20日表示,已于11日和18日在斗源工科大学和骊州大学举行Ausbildung第2期招聘说明会,共约600人参加。目前第1期86人正在接受培训,Ausbildung第2期将于明年4月面向高三学生启动选拔程序。

Ausbildung是同时进行学校学习和现场职务培训的德国教育体系。企业可获得“实务型人才”,学生则可在稳定环境中提前培养职业专长。德国Ausbildung涵盖的职业种类以2010年为准达345个,每年有150万人参与该项目。

韩国的Ausbildung是根据宝马集团韩国社长金孝俊的提议引入的。金社长一贯的理念是:如果职业类学校学生能在良好环境中接受教育并稳定进入社会,不仅对学生有益,也有利于公司客户乃至整个社会。韩德商会与梅赛德斯-奔驰韩国认同金社长的理念,斗源工科大学和骊州大学随后加入,韩国的Ausbildung由此诞生。

金社长本人也是职业类学校德寿商业高中毕业后就业,边工作边学习直至取得博士学位的人物。宝马韩国首席财务官(CFO)托本·卡拉泽克副社长也是年轻时完成金融领域Ausbildung后开始职业生涯。因此宝马集团韩国更加真诚地推进这一项目。

引入韩国的Ausbildung为集中培养汽车维修的“汽车机电一体化(Auto-Mechatroniker)”课程。入选学生将在三年间于骊州大学和斗源工科大学学习理论,同时与梅赛德斯-奔驰韩国及宝马集团韩国的多家经销商签订雇佣合同,在现场接受实务培训。实务与理论教育比例约为7比3。三年间不仅可领取薪酬,中途入伍服兵役时公司也会等候。

培训结束后不仅可获得专科学位,还将取得德国联邦商会的教育认证书,并进入两家公司的经销商就业。完成韩国Ausbildung后,德国也承认同等资质,因此还可寻求海外就业。

宝马集团韩国相关人士解释称:“随着进口车销量增加,对优秀维修人力的需求大幅上升”,“通过Ausbildung培养人才可实现更高质量的售后服务,最终利益会回归客户。”

韩德商会计划增加参与Ausbildung的企业、涵盖业种和参与学校,将该项目培育为韩国代表性的工学结合项目。金社长表示:“希望拥有无限成长潜力的韩国青年通过Ausbildung掌握先进技术,成长为优秀的全球人才。”

阅读韩文原文