2017-11-20 | 강도원 기자

针对朴昌珍乘务长人事报复与歧视主张,Korean Air Lines正面反驳“并非事实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines(003490)20日发布正式立场资料,反驳以遭受不当差别待遇为由提起诉讼的朴昌珍乘务长的主张。Korean Air Lines表示,“对朴乘务长的人事处理是依照公司规定进行的”,“不存在不当歧视或给予不利待遇的情况”。

首先,针对朴昌珍乘务长称复职时被不当降为组员的主张,Korean Air Lines表示,“目前朴昌珍乘务长的职级仍维持为乘务长(Purser)”,“只是因未满足公司内部设定的资格维持标准,未能继续担任航线组长”。Korean Air Lines解释称,“所谓降为普通乘务员等违反公益举报者保护法的不利措施的主张,完全不符合事实”。

实际上,Korean Air Lines乘务员要维持航线组长职务,须通过公司内部资格考试取得“广播A资格(韩语广播考试90分以上且英语广播考试90分以上)”。但公司方面解释称,朴乘务长在“坚果返航”事件之前曾4次、复职后曾5次参加考试,均未达到合格分数。Korean Air Lines相关人士称,“朴乘务长不提及返航事件之前的4次不合格,只提复职后的5次应考,有意歪曲为受到公司报复性的不利措施”。

Korean Air Lines还就朴乘务长称在劳动相关法令上受到不当待遇的主张解释称,“航线组长的任命及英语广播资格,是对Korean Air Lines全体相关员工适用同一标准的事项”,“不能对朴乘务长另作处理”。并批评称,“未被任命为航线组长是因为未通过广播资格考试”,“这不仅是对人事制度的不当指责,而且是要求给予与其他员工不同的差别待遇”。

针对其称主要只负责新入乘务员通常承担的经济舱工作的主张,公司解释称,“在每个航班上,除担任组长及副组长职务的客舱乘务员之外的组员,无论职级如何,每个航班都轮流承担各种工作”,“并非组长或副组长的朴乘务长,与其他组员一样在每个航班承担各种工作”。并强调,“入职1~3年者与长期工作资历者的经济舱工作并未单独区分,入职10年以上的长期工作资历者也在负责经济舱工作,朴乘务长负责经济舱工作也属于这种情况”。

针对有意阻止其重返航线组长职位的主张,公司驳斥称,“目前完全具备航线组长任命基本条件的客舱乘务人员中,约35%尚未获得任命”,“将不具备航线组长任命基本条件的朴乘务长任命为组长,反而构成对其他员工的差别待遇”。

另一方面,朴昌珍乘务长当天下午2时在首尔瑞草洞“民主社会律师会”会议室举行记者会,称在“坚果返航”事件后,自己从机内总负责的“航线组长”职务被降为“普通乘务员”,主张这是“Korean Air Lines对坚果返航事件公益举报者的报复”。公益举报者保护与支援团体财团法人“哨子”参与了朴乘务长的诉讼。朴乘务长向首尔西部地方法院提起确认不当惩戒无效之诉,同时以事件发生后公司方面进行怀柔与威胁为由,对前副社长赵显娥提出2亿韩元、对Korean Air Lines提出1亿韩元的损害赔偿诉讼。

阅读韩文原文