2017-11-20 | 조상인 기자

[独家]眼光高傲的外国画廊纷纷涌入韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国顶级画廊立木画廊(Lehmann Maupin)登陆韩国。立木画廊近日在首尔钟路区北村地区画廊街所在的栗谷路3街设立首尔办公室,并通过官网表示“将在首尔开设(继香港之后)亚洲第二个展览空间,12月14日正式开馆”。立木画廊入驻的北村地区拥有国立现代美术馆首尔馆、艺术仙斋中心、锦湖美术馆、国际画廊、现代画廊、学古斋、阿拉里奥画廊、李和益画廊等,是韩国美术市场的中心地带。目前正在进行内部施工的立木首尔办公室仅限事先预约的客户进入。

外资画廊及拍卖公司正积极敲开韩国市场的大门。去年4月,总部位于法国巴黎的贝浩登画廊在钟路区八判洞开设首尔分馆,10月,拥有150年历史、在伦敦和阿布扎比等地设有展厅的巴拉卡特首尔在马路对面的三清路开业。今年3月,在美国纽约及中国北京、香港等地设有据点的佩斯画廊在龙山区梨泰院洞开设首尔展厅;被称为“世界三大拍卖行”之一的富艺斯上月首次在仁川百乐达斯城酒店举办香港拍卖的预展,随后正式宣布将于明年前后在汉南洞开设正式办公室。

韩国年度美术市场总交易额仅为约4000亿韩元,还不及一幅列奥纳多·达·芬奇画作的价格,海外知名画廊却接连进军韩国,这引发了美术界的高度关注。一段时间里,画廊圈甚至流传着“瞄准的是处于停业状态的三星美术馆的收藏”这一毫无根据的传闻,可见外界对其背景的疑问之大。

这些顶级外国画廊进军韩国的目的可概括为:△韩国作为亚洲美术市场主要据点的成长可能性;△韩国收藏家对海外作品需求的扩大;△发掘有潜力的韩国艺术家等。全球知名美术专业媒体“Artnet”近日以《艺术市场东移》为题的策划报道,关注高古轩、卓纳画廊、佩斯、贝浩登、本布朗、布鲁姆&坡画廊等知名画廊在首尔、香港、上海等亚洲城市开设分店。分析认为,这些画廊在向包括中国在内的亚洲市场介绍旗下签约艺术家的同时,也基于经济增长长期看好亚洲艺术市场的成长并意图抢占先机。

受新自由主义和全球化影响,韩国美术品需求方与海外画廊“直接交易”的比重上升,也带动了外国画廊的进入。在美术业景气的10年前,德国系迈克尔·舒尔茨、法国系歌剧画廊等也曾在韩国开设展厅,但与它们不同,近期开馆的画廊属于“特A级”。相当数量的韩国收藏家早已与其交易,通过这一渠道确认的市场性决定了它们进军韩国。艺术顾问、Greywall代表边洪哲表示:“尽管国内美术市场停滞,但近来20至30多岁的年轻收藏家呈增加趋势,这些信息分析能力和英语能力出色的新兴收藏家倾向于不经韩国画廊中介,直接与海外画廊交易”,并称“外国画廊在韩国设立分店,向这些有品位的客户介绍展览、邀请其参加开幕派对,积极进行‘客户管理’”。

随着“单色画”受到海外美术界关注,外国画廊发掘有潜力韩国艺术家的努力值得注意。贝浩登画廊在巴黎、香港等地举办朴栖甫、丁昌燮等“单色画”艺术家的个展和策划展,积极向世界舞台推介。立木画廊虽然签约了从艺术家组合吉尔伯特&乔治到赫南·巴斯等多样的艺术家,但也是韩国艺术家李昢、徐道获的长期签约画廊,最近还新增了单色画家金基麟。佩斯画廊韩国办公室总监李英珠透露:“目前佩斯签约的韩国艺术家只有李禹焕,但我们高度看好韩国美术的可能性,正在为扩大艺术家阵容而寻觅。”

佳士得韩国办公室代表李鹤俊表示:“世界美术界关注亚洲市场,韩国尤其被强烈看好其当代美术市场,这是事实”,“短期内国内美术市场可能受到冲击,但要培育相对经济实力过于弱小的国内市场并确保竞争力,就必须以长远眼光来看待”。韩国画廊协会会长李和益表示:“与香港外国画廊林立相比,我们才刚刚开始。与FTA推进贸易开放不相上下地,陷入低迷的国内画廊因担心丧失主导权而紧张,但这也让人期待,说明韩国的地位正相应提高”,并称“阻碍美术市场成长的致命因素是对美术品收藏的负面认知,只有凸显收藏家的社会正面功能,确保能引导美术品捐赠、赠与的税制优惠等,才能同时实现社会成熟与市场体质改善”。

阅读韩文原文