2017-11-20 | 조원진 기자

新罗圆形集水池中岭南最大者,在釜山盃山城确认

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山博物馆20日表示,其文化遗产调查组受莲堤区厅委托,自今年4月起对杯山城址推定北门址一带及去年试掘调查中确认的2处集水址进行发掘调查。杯山城址(釜山广域市纪念物第4号)是环绕杯山(西峰254米、东峰246米)两座山峰及七分山脊的包谷式山城。因位于可俯瞰釜山大部分中心区域的战略要地,一直被视为釜山具有代表性的三国时代山城。

此次调查的2处集水址均为圆形,四周由三级阶梯式护岸石筑(为防止集水址崩塌而堆砌的石筑结构物)围绕。集水址的结构与机张山城、巨济屯德岐城、南海大国山城、南海壬辰城等南海岸一带7世纪新罗所筑山城中确认的集水址结构几乎相同。

杯山城址确认的2处集水址规模在韩国国内圆形集水址中也属最大级别。1号集水址以最上部第三级护岸石筑为基准,直径9.5米、深3.2米;2号集水址直径13米(含掘光范围为16.5米)、深达4.6米。2号集水址是迄今岭南地区已确认的新罗山城集水址中规模最大者,在韩国国内则仅次于忠北清原养性山城圆形集水址,位居第二。

文化遗产调查组通过此次发掘调查查明,集水址修筑时应用了多种古代土木技术。首先,护岸石筑以“品”字形砌法精细筑成,这种筑造手法主要见于新罗城郭,且残存状态非常良好。为防止集水外流及壁体崩塌,在护岸石筑与掘光之间以碎石和黄褐色黏土按1.5~2米宽度厚实夯筑回填。此外,集水址位于斜坡上,为尽量增加蓄水量,对低洼地带进行填土,使其与上部护岸石筑高度齐平。

与2号集水址不同,1号集水址底部以放射状划分并铺设板石。板石上部出土的上层遗物大多为瓦片和陶器片,但也收集到木器和草本类物品。其中在底层收集到的墨书木简片仅残存约2个字,是釜山首次出土的此类资料,今后若墨书得以释读,预计将为韩国古代史研究提供重要线索。此外,以竹子细密编织而成的帘子长约1.9米、宽约0.9米,表面有似为编竹所留的暗褐色有机物以格纹形状压附其上。此类帘子与一同出土的草绳一样,被评价为韩国国内从未出土过的珍稀遗物。

2号集水址底部以多种黏土厚层夯筑,黏土层中确认了上下两次厚铺落叶、并在其上加盖草席进行夯实的敷叶工法。敷叶工法自古代起即用于堤坝、蓄水池、城郭等结构物的基础夯土之间,厚铺落叶、编织物、树皮等夯实以加固软弱地基。上层草席似有部分缺失,但下层出土的草席推测在集水址全域保存良好。草席出土在韩国国内极为罕见,通过材料分析,其作为当时植被复原及编织技术等相关研究资料价值很高。1号和2号集水址内部出土了可编年为统一新罗时代的碗、坛等生活用陶器。特别是2号集水址还出土了数百件雌瓦、雄瓦,以及叠压在一起的陶器皿,似为集水址附近建筑一时倒塌所致。

《三国史记》地理志记载,新罗景德王十六年(757年)12月将居漆山郡改名为东莱郡。据此推断,杯山城出土的大部分遗物以7世纪为主,将其视为东莱郡设置之前居漆山郡的治所城并无不妥。但集水址背后堆积层及周边也出土了7世纪以前的遗物,因此不能排除筑城时期上溯至三国时代的可能性。这有待通过对杯山城一带逐年开展的精密发掘调查加以解决。

文化遗产调查组为检视杯山城址发掘调查成果并制定今后遗址调查及整修、复原方案,将于21日11时在杯山城残山亭附近的发掘调查现场召开由相关专家组成的学术咨询委员会会议。为与普通市民共享发掘调查成果,还将于27日举行现场说明会。

阅读韩文原文