2017-11-20 | 정다훈 기자

[SE★专访] 导演李安圭,想用黑帮片《美玉》讲述的三个故事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李安奎导演的《美玉》作为黑帮片,具备组织间势力争斗、背叛与阴谋等既有的黑色电影趣味元素,但通过组织的二当家"罗贤贞"(金惠秀)这一女性角色,将《美玉》独有的差异性作为底牌推出。

9日上映的电影《美玉》(制作:珍贵电影公司|编剧/导演:李安奎)是一部黑色电影,讲述组织二当家"罗贤贞"(金惠秀)、为她一路奔走的组织解决者"林尚勋"(李善均),以及被出人头地欲望所困的检察官"崔大植"(李熙俊),三人错综复杂、走向破局的欲望与彼此撕咬的战争。

李安奎导演开口说道:"真的很单纯、很直观地想看到在男人横行的类型片中大展身手的帅气女主角。"

李导演想通过《美玉》呈现的共有三点。第一是"被投入男性类型片中的女性形象",第二是历经磨砺的人们错位的关系,第三是对母性感到陌生的人与母性相遇的瞬间。

"刚开始拍电影时,与工作人员及演员们谈过三件事。对那个目标点的想法没有改变。至于达到了多少目标,那可能是另一回事。"

《美玉》引发褒贬分歧之处,在于它是一部聚焦"母爱"的黑色电影。对于女性角色出现时必然登场的"母爱"这一符号,李导演谦逊地表示"这是健康的批评,我接受"。不过他也表明立场:"我觉得,作为电影主要主题被反复处理的'爱情''友情''母性'这些宏大概念,并非人人都真正了解。"

"从介绍电影的人来看,'母性'这种宏大概念是人人都知道的,但……实际上都真的了解吗?我产生了这样的疑问。我觉得也许大家只是把它当作观念性的词语或形象来接受。我想从略微不同的层面去呈现它,但那种概念带来的重量感在电影中似乎显得更突出了。在这一点上,似乎存在没能满足观众期待的地方。"

特别是身为"美玉"的罗贤贞,很小的时候就生了孩子,但长期分离,因此是对母性感到陌生的人物。导演想呈现的,是这样一个女人身上母性发显、与之特别相遇的瞬间。

"对贤贞来说,'母爱'这个词本身应该都会觉得别扭。生物学上她生育了,但某个瞬间孩子已经长大了。与其说是孩子,不如说是遇见某个男人的瞬间。这对贤贞来说难道不别扭吗?我想拍下那样的瞬间。对母性感到陌生的人正是贤贞。我想探寻一个连自己都不清楚母性是退化还是被剥夺的人物,与母性相遇的那一刻。"

电影《美玉》的关键画面,是把私刑折磨过自己的"崔大植"检察官关在水槽里,伴着一句咒骂射出左轮手枪的场景。李安奎导演解释了执导要点:"这是最费心的场景","我想痛快地解决掉那种自以为凶恶、看不起人、不成人样的可憎之人。"

《美玉》之所以能完成,正因为有金惠秀这位演员。李导演用一句"金惠秀既是明星也是演员",传达了合作的意义。"同时拥有明星与演员两种形象,并能在作品中充分表现出来的人很难找到。我不是在论等级,而是说很难找到能获得所有人一致好评的演员。她在韩国电影中也是非常重要的演员。"

在被视为男性专属领域的黑色电影类型中,把女性主角推到最前面发起挑战的李安奎导演解释说:"黑色电影这一类型关键词,最终对要看电影的观众起到了指南作用。"因此他表示:"《美玉》这部电影维持的主情绪,是错位的关系所造成的破局,以及'希望不要那样'的怅然与凄凉。"

"'浪漫'这个词有点老旧味道,所以不好用来比喻,但我们的电影并不复杂。人人都知道却又了解得非常模糊的爱情,以及关系的错位,希望能契合这个凄凉的季节走近观众。我想借类型片中的人物,讲述每个人都有的细小琐碎的情感。对'类型'的说明,可以是与观众共享的电影指南。如果有人问我在其中满足了多少、又偏离了多少,我会回答:'那就像与观众的欲擒故纵。'"

阅读韩文原文