2017-11-20 | 조상인 기자

[文物之香] 浦项冷水里新罗碑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1989年,庆北浦项一位居民在耕地时,锄头尖碰到了一块沉重的石头。农夫觉得这块石头虽不像是精心制作的,但外形好看,便带回家中,一看发现表面刻有文字。他觉得奇怪,拿给专家查看,结果发现三面共刻有231个字,讲述着新罗时代的生活面貌。被指定为Koogbo第264号的“浦项冷水里新罗碑”已被移至发现地,现坐落于神光面事务所前修建的楼阁中。内容涉及新罗时代的财产继承纠纷。这是一篇具有公文性质的金石文,记载新罗一位名为“节居利”的人继承了财产,他去世后发生了遗产继承纠纷,为此新罗各部的贵族“七王”参与处理了财产权纠纷。这是一份蕴含着古代也存在财产纠纷这一有趣事实的重要史料。不仅如此,其中还记载了当时宰牛问天意、举行祭天仪式的风俗制度。碑文中出现“癸未”干支以及“至都卢葛文王”等称号,据推测立于新罗智证王四年(503年)。字体看似楷书,但保留了大量隶书气韵,与中原高句丽碑(Koogbo第205号)、蔚珍凤坪新罗碑(Koogbo第242号)也非常相似。

/记者赵祥仁 ccsi

阅读韩文原文