2017-11-20 | 한해선 기자

《铁雨》郑雨盛,平壤方言也“Great”…变身北韩最精锐特工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在谍战动作大片《铁雨》(导演梁宇皙)中,演员郑雨盛完美化身朝鲜最精锐特工“严铁友”,展现平壤方言。

《铁雨》是一部谍战动作大片,讲述朝鲜发生政变、朝鲜一号权力人物紧急南下韩国后展开的故事。影片主角郑雨盛掌握平壤方言过程的幕后故事随之公开。

郑雨盛在片中饰演朝鲜最精锐特工“严铁友”,展现了其作品生涯中最具爆发力的演技。为了完美驾驭角色,与利落的动作同样重要的是语言,即朝鲜方言,郑雨盛为此不惜投入大量资料调查与学习。

此前大众所熟悉的朝鲜方言是咸镜道地区的方言,源于该地区与江原道相邻的地域特色。但本次《铁雨》中“严铁友”所使用的方言,并非我们通常熟知的咸镜道方言,而是平壤方言。

为完美驾驭片中“严铁友”的平壤方言,郑雨盛不仅接受了平壤方言专家的指导,还亲自寻找出现平壤市民的欧洲纪录片观看,并广泛观摩朝鲜电影,自主学习。

对于如此努力与角色完全融为一体的郑雨盛,平壤方言专家不吝盛赞:“郑雨盛驾驭平壤方言的能力,现在立刻去出演朝鲜电影都没问题。”

导演梁宇皙也表示:“郑雨盛连难以获取的平壤资料都全部找来研究,努力程度令人惊叹。他在片场已完全融入严铁友这个角色。”

《铁雨》于12月20日上映。

阅读韩文原文