2017-11-20 | 손샛별 기자

最后一批首尔大法学院本科生,明年本科停办后将何去何从

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着法律人才培养体制改革带来的法学专门研究生院(law school)设立,明年首尔大学法学院将退出历史舞台。

在本科停办之前仍未毕业的法学院学生会怎样?据首尔大学20日消息,将于明年2月28日完全废止的首尔大学法学院,预计还将剩下3名未能毕业的本科生。首尔大学表示,因服兵役而休学的07级学生2名和08级在校生1名目前尚未修满毕业学分。

据悉,服兵役休学的学生将在退伍后于明年、后年复学,另1名目前正在上本科课程。除这几人之外的其余9名四年级学生预计将于明年2月本科毕业。因法学专门研究生院设立而自2009年起不再招收新生的法学院“招牌”明年将彻底摘下,但最后这3人仍将保留为首尔大学法学院学生。

对此,法学院从今年3月起组建内部工作小组(TF),讨论这3人的保护对策与毕业方案等。讨论结果是,首尔大学决定不论期限,只要遵循校规中的在校年限规定并修满毕业学分,就向他们颁发法学院毕业证书。

根据校规,在校年限最长为8年,一般休学3年、兵役休学2年另行保障。即使本科消失,他们也可作为最后的法学院学生取得法学学士学位;如有意愿,也可通过转专业取得其他学士学位。

问题在于,单独为他们开设本科课程在现实中较为困难。根据《关于设立·运营法学专门研究生院的法律》,大学应在为法学专门研究生院开办前入学学士学位课程的学生提供教育所必需的范围内,维持学士学位课程。

据此,首尔大学决定由法学专门研究生院实施委托教育,使他们能够修读法学相关课程。计划让他们作为隶属法学专门研究生院的本科生,以法学专门研究生院或一般研究生院开设的法律相关科目代替本科科目来修取学分。

此外,据悉法学专门研究生院还在考虑开设通识科目,使他们能够与其他本科生一同上通识课并取得专业学分的方案。

首尔大学相关人士表示:“我们做了周密准备,力求在本科消失前让所有学生都能毕业,但仍出现了因兵役休学等不可避免事由而无法毕业的学生”,“这些学生已经充分修读过法学院课程,因此在修满剩余学分上不会有困难。”

阅读韩文原文