2017-11-20 | 진동영 기자

[浦项强震]韩国首现“液化”现象...忧建筑受损扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着浦项震中周边接连发现“液化”现象,有分析认为,正因如此才出现建筑物下沉或倾斜倒塌等严重的建筑损失。液化是指因地震使沉积层的泥水涌出地表、地基变软的现象。

釜山大学孙文教授团队19日表示,在浦项震中周边2公里半径内发现了100余处液化痕迹。教授团队称,“这是韩国地震观测史上首次发现液化现象”。该团队还取得了居民证言,称地震发生时震中周边水田旱田里“水咕嘟咕嘟冒泡涌出”。韩国地质资源研究院现场调查组也表示,18日通过对震中周边地表地质调查,确认了与液化现象同时出现的“砂火山(喷砂口)”和“泥火山(喷泥口)”30余个。

液化是指强烈地震震动使地下水水压升高并聚流,与周边土壤一起液体化并喷出地表的现象。相应地,土壤喷出多少,地下就会形成相应空间,地基随之变弱。有观点认为,本次地震规模虽小于庆州地震,但因伴随液化现象,建筑物损失更大。受损严重到不得不拆除的浦项大成公寓,也被分析为因液化而损害尤为严重。

实际上,在靠近震中的浦项兴海邑一带的水田旱田里,多处发现有孔洞并堆积着泥浆的景象。部分地区还有水从孔洞涌出。这些农田在地震前干得很透,但地震后却像灌了水一样湿漉漉。

专家指出,一旦地表出现液化现象,即使抗震设计良好的建筑物也可能遭受重大损失。防震准备充分的日本,1964年新潟地震时也因液化现象造成3栋公寓倾斜等严重损失。尤其有分析认为,浦项不像庆州那样是坚硬的花岗岩岩盘,而是岩化程度较低的沉积岩岩盘,因此发生液化的可能性要高得多。

对此,气象厅为确认此次发现的泥水涌出等现象是否确属液化现象,从当天开始追加调查。气象厅持谨慎态度,表示“目前仅凭地表现象还不能断定为液化现象”。部分专家指出,不能排除地震使地表受压、地下水一时性喷出的可能性。

阅读韩文原文