2017-11-20 | 양준호 기자

[走向平昌] “皇帝”杜库尔斯面前的天才“尹诚彬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国犹他州,以及在首尔,为2018平昌冬奥会预热的金牌希望接连喷涌。

“钢架雪车天才”尹诚彬(23岁)19日(韩国时间)在犹他州帕克城举行的2017-2018赛季国际雪车联合会(IBSF)钢架雪车第二站世界杯男子组比赛中,以两轮合计1分37秒32的成绩在31名选手中位列第一。此外,当天在首尔木洞冰上运动场结束的国际滑冰联盟(ISU)短道速滑第四站世界杯上,女队主力崔敏静(19岁,城南市厅)夺得本站双冠(1500米、1000米)。崔敏静在本赛季最后一站世界杯之前,已在个人项目的12枚金牌中揽下5枚。

尹诚彬的这枚金牌,成绩和时机都很好。在奥运赛季2017-2018赛季的第二站比赛中,他以合计0.63秒的优势领先“皇帝”马丁斯·杜库尔斯(拉脱维亚)。此前11日的首站世界杯上,他以0.11秒之差获得第二名逼近皇帝,一周多后便以完美表现掀起“反叛”。

尹诚彬第一轮48秒82,第二轮更快,以48秒50创造了赛道新纪录。在两轮均排名第一的同时,出发成绩分别为4秒51、4秒52,两次都是最快。尹诚彬的世界杯金牌,是继去年12月在加拿大惠斯勒举行的2016-2017赛季首站比赛之后,11个月来的首次,也是个人第三枚世界杯金牌。三次都是杜库尔斯参赛的比赛。

自2015-2016赛季起连续两个赛季排名第二的尹诚彬,如今将以世界排名第一的头衔出战余下的“平昌预演”。他以赛季积分435分与杜库尔斯持平,但IBSF官网将在最近一站比赛中夺冠的尹诚彬列为第一。在本月26日于惠斯勒举行的第三站世界杯上,尹诚彬将不是挑战,而是守擂。

当天被尹诚彬压制的杜库尔斯,是长期称霸钢架雪车的绝对强者。受雪车运动员出身、曾任钢架雪车国家队教练的父亲影响,他17岁起便进入国家队,亲哥哥托马斯也是钢架雪车国家队选手。早在2009-2010赛季就登上世界第一、并连续8个赛季守住王座的杜库尔斯,已揽下多达48枚世界杯金牌。然而杜库尔斯与奥运金牌无缘。在技艺尚未全面成熟的2006年都灵冬奥会上他获得第7名,而在巅峰期的2010年温哥华、2014年索契冬奥会上,他一次又一次只能满足于银牌。两次都把金牌让给了东道主选手。这也是杜库尔斯公开忌惮尹诚彬的原因。雪车类项目被认为是冬奥会项目中主场优势最大的。比赛场地阿尔卑西亚滑行中心从现在起至平昌冬奥会开幕,只有韩国选手可以使用。

直到2012年夏天、就读首尔新林高中三年级时,尹诚彬才在体育老师的劝说下第一次上雪车,此后经历索契冬奥会第16名,跃升为夺冠的有力人选。在入门之前他连滑雪场都没去过,或许因为父亲是排球运动员、母亲是乒乓球运动员出身,他一上手便如海绵般吸收雪车技术。尹诚彬平静地表示:“接连取得好成绩,让我觉得余下的赛季能够延续下去。最令我高兴的是创造了赛道纪录。”

另一方面,韩国短道速滑在第四站世界杯的8枚金牌中拿下3枚(崔敏静双冠+男子5000米接力)。最终成绩为3金、4银、1铜。与崔敏静共同构成女队双核的沈石溪于18日夺得1500米银牌,19日在1000米决赛中一度以第二名滑行,最后时刻与英国选手相撞摔倒,滑落至第四名。此外,在女子3000米接力中,韩国队因金艺珍与中国选手相撞而以末名完赛,但随后中国队被判失格,韩国队因此获得铜牌。由金道谦、林孝俊、郭润起、徐一拉组成的男子接力队,3年来首次合力夺得世界杯金牌,让挤满主场的5000多名观众为之兴奋。

阅读韩文原文