2017-11-20 | 박효정 기자

[发言台] 对文政府“平衡外交”的思考

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的外交日程正紧张密集地推进。在与韩国外交中重要国家就主要外交事务进行协调的同时,有关政府外交成果的报道也接连出现。然而,看着当前政府所宣传的外交成果与政策,期待与忧虑交织。尤其令人担忧的是韩美、韩中关系。此次韩美首脑会谈从形式上看可以评价为取得了成果。它展示了韩美首脑在朝核问题上的团结意志,美国总统唐纳德·特朗普也消除了韩国国内部分人提出的所谓“韩国被越过”论。但从内容上看,可以发现美国目前对现政府在韩美同盟上的意志存有忧虑。特朗普总统在国会的演讲内容,既重申了对朝鲜政权与核开发的处理原则,也强调韩美同盟的重要性在于安保与政治、经济“价值”的共享。其中包含了对韩国在美国与中国之间所采取的“均衡外交”的担忧。对此,文在寅总统对现政府所采取的均衡外交作了补充说明,即其含义并非在美国与中国之间取平衡,而是把外交视野扩展至东盟、欧盟(EU)等。

如果均衡外交是这样的含义,那么概念就应重新设定。均衡外交是源自国际政治学的概念,即在国际政治格局中“取得均衡(balancing)”之意,并非指与双方都处好关系或使外交视野多元化。若是如此,用“多元化外交”这样的概念更为准确。而且所谓均衡,并不意味着韩国在美中竞争中与两个强国都建立良好关系。遗憾的是,处于国际政治力学关系正中央的韩国无法摆脱势力均衡的现实,反而应当积极加以利用。

文总统在韩美首脑会谈后出席亚太经合组织(APEC)会议时,又对均衡外交的含义作了不同的解释:中国与美国同样重要,今后将与中国建立更好的关系。归根结底就是要在美国与中国之间取得平衡。这与在韩美首脑会谈上所作的说明大不相同。外交必须非常慎重,必须具备可信度。首脑会谈的成果要靠后续措施体现出来。现政府的外交在概念、内容与执行上持续显现混乱,需要对外交政策与战略进行自我反省、冷静评价,并保持慎重。

李志用 启明大学国际地域学部教授

阅读韩文原文