2017-11-19 | 정영현 기자

农畜水产礼品需求减少,“将改革至从业者能切实感受”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在《禁止不正当请托法》实施仅一年多之后便正式启动修订程序,最主要原因在于判断所谓“3·5·10万韩元规定”即饮食(餐费)、礼品、婚丧喜庆费的上限,正在导致餐饮业和农畜水产业等平民经济萎缩。李洛渊总理继今年9月中秋旺季之后,19日在走访农畜水产品流通现场时再次提及修订《禁止不正当请托法》的必要性,这也可视为政府强烈表明已认识到该法对平民生计造成的负面影响。事实上,李总理14日已听取主管部门韩国国民权益委员会关于《禁止不正当请托法》施行令修订案的汇报,随后16日还将其列入国政现案检查调整会议的非公开讨论议题。

修订案的核心是对可谓该法中枢的“3·5·10万韩元规定”进行调整。权益委根据韩国行政研究院《禁止不正当请托法实施的经济影响分析》结果,认为有必要弥补农畜水产从业者的损失,因而向总理汇报了将饮食、礼品、婚丧喜庆费上限由现行“3万、5万、10万韩元”调整为“5万、10万、5万韩元”的方案。但礼品仅在为农畜水产品时才允许至10万韩元,婚丧喜庆费则除记者和私立学校教员外,仅对公务员下调至5万韩元。方案还包括将现行每小时限额30万韩元的公立学校教员外部讲课费,放宽至与私立学校教员相同的每小时100万韩元。

作为替代,权益委同时汇报了将“禁止对民间部门的不正当请托”条款纳入《禁止不正当请托法》、明年推进上位立法的方案。计划把“公务员不得为自己或他人的不当利益对民间行使影响力进行说合、请托”的内容写入该法,并适用于记者和私立学校教员,看来是想以强化禁止不正当请托条款来缓解外界对放宽“3·5·10万韩元规定”的反弹。同样背景下,权益委一度讨论过放宽企业及机构资助媒体人研修的禁止规定,但最终决定维持既有解释。

不过,权益委上报总理室的修订案能否被确定为最终方案仍是未知数。在向总理室汇报之后,权益委17日与执政党议员会面并就此举行非公开会议,但据悉对上调餐费等意见反对较多。甚至有部分人士对上调农畜水产品礼品额度也持否定立场。相反,韩国农林畜产食品部和韩国海洋水产部等相关部门则认为修订案力度不足,并不满意。

因为仅将农畜水产品上调至10万韩元,难以使受该法直接冲击的一次产业生产者收入恢复到此前水平。

阅读韩文原文