2017-11-19 | 민병권 기자

[独家] 韩中“服务-投资自贸协定谈判”下月启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据确认,韩国总统文在寅与中国领导层人士、国务院总理李克强已就今年12月启动韩中自由贸易协定(FTA)服务与投资领域后续谈判达成一致。在制造业、农业相关商品领域关税壁垒降低之后,服务与投资领域的非关税壁垒能否借此得以消除,备受关注。

19日据青瓦台及政府高层人士等透露,文在寅在13日于菲律宾马尼拉举行的与李克强总理的“最高级别”双边会谈中,提议下月就FTA服务与投资领域展开后续谈判。经确认,李克强总理以充分理解整体意向的语气作出回应,并答复“就这么办”。

韩中两国最初曾商定,在2015年12月FTA生效后2年内完成服务与投资领域后续谈判,但受末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)矛盾影响,谈判不仅未能完成,甚至未能启动。此后,11日文在寅总统与中国国家主席习近平就恢复两国关系达成一致,萨德矛盾开始全面缓和,两天后文在寅总统与李克强总理就12月启动FTA后续谈判形成共识。

一位高层官员表示:“两年前韩中FTA生效时是以制造业为中心(适用)的,此后曾谈到若FTA取得一定成果,下一阶段就提升FTA的水平”,“下一阶段就是投资与服务领域,因此下月启动(投资与服务领域的)后续谈判后,将首先协商把哪些内容纳入(FTA适用)对象、(市场开放)达到何种水平。”

后续谈判具体在下月哪一天启动尚未确定。不过,12月20日是韩中FTA生效两周年,两国有可能配合这一时点宣布启动后续谈判。也有观点认为,下月文在寅总统访华的行程可能成为后续谈判的重要契机。

2015年12月20日生效的韩中FTA主要侧重于解决商品领域的关税壁垒问题。而投资与服务领域的后续谈判则将处理两国企业在对方国家内开展业务或提供服务时所受限制的问题。尤其是相比韩国,中国为保护本国企业,对海外企业的投资与服务业务进入设有较多限制,因此此次启动后续谈判后,预计韩方将比中方更积极地发掘议题并要求提高开放水平。

产业界也对这一消息表示欢迎。尤其预计韩流内容领域(电影、电视剧、游戏、音乐及演出等)以及物流与流通、信息通信、金融、法律、旅游、医疗及健康护理等领域将成为受益对象。其中内容与流通等领域,因中方以驻韩美军部署萨德为由采取报复措施,在当地业务受到严重打击。一位内容业界人士建议:“投资与服务领域FTA后续谈判启动后,应要求中方使针对电影、电视剧、游戏、音乐等的过度审查等事前、事后监管问题趋于合理。”

通商专家诊断认为,将中国在服务领域的开放限制规定由现行“正面清单”方式转为“负面清单”方式,是韩中FTA后续谈判的首要课题之一。正面清单方式是指仅对协定等明文列出的领域解除或放宽限制的做法;而负面清单方式则是原则上全面开放服务领域,仅对协定等明文列出的领域加以限制。在金融领域,分析认为需要新设相互最惠国待遇、促进新型金融服务投资与交易的条款。

若启动后续谈判,预计最快可在1~2年内达成。不过专家们一致认为,比尽快达成更重要的是具备相当于中国大陆与台湾之间经济合作框架协议(CEPA)水平的开放与投资保护机制。为此,还须同步对中国服务与投资领域的法制及监管开展精细研究。因为与韩国相比,中国中央政府与地方政府的监管与法制更为复杂。

阅读韩文原文