为日本戏剧带来革新的明星野田秀树(Hideki Noda)将以编剧、导演、演员一人三役的完美姿态重返韩国舞台。
编剧、导演、演员,以及东京艺术剧场艺术总监、多摩美术大学教授,在众多头衔中难以用其中任何一个来定义他,野田秀树一直开展着全方位的艺术活动。1993年创立自己的剧团NODA MAP后发表的《THE BEE》《The Diver》《Egg》等作品均取得巨大成功。尤其是受9·11恐怖袭击启发、讲述复仇连锁反应的戏剧《THE BEE》,从2012年到2014年在首尔、纽约、伦敦、香港、耶路撒冷、巴黎、卢森堡等全球10个城市上演,广受赞誉。
国立剧团(艺术总监李成烈)将把日本代表性导演野田秀树的戏剧《到外面去!》邀请到明洞艺术剧场舞台。此次演出是作为“文化奥林匹克”的一环而筹划的,即2018年至2022年间,依次迎来奥运会的韩国、日本、中国等东亚三国艺术家为祈愿奥运会成功举办而举行的活动。
此次演出《到外面去!》是他兼任编剧、导演、表演(妈妈“富”一角)一人三役的作品,将成为感受多才多艺的野田秀树魅力的场合。凭2005年《红鬼》、2013年《THE BEE》、2014年《半神》等为韩国观众所熟知的他表示,把韩国舞台视为“重要的主场”,并对此次演出表达了期待。
野田秀树的《到外面去!》幽默地描绘了一家人各自想要外出的故事。作品通过一个家庭的故事,对“信任”与“执念”提出疑问。爸爸、妈妈和女儿各有外出约会,但因为狗怀孕了,必须有一个人留在家里。围绕谁出门而展开的家庭争执毫不相让、平行推进,最终酿成可怕的结果。滑稽而又奇异的人物赤裸裸地展现出因缺乏宽容和执念而无法沟通与理解的现代人处境。
乍看像滑稽的闹剧,但《到外面去!》的背后包含着对当下时代的斜视目光。三个人物毫不相让、原地踏步的冲突,讽刺了因缺乏宽容与执念而使理解和沟通空间日益狭窄的现代人处境。在各自寻找活路的“各自图生”时代,为自己而非为我们的选择被视为更聪明,与他人对话时也充满只讲自己故事的“集体独白”。在连接人们的技术日益发达、真正的沟通却反而越来越少的今天,《到外面去!》通过最小规模的共同体——家庭的冲突,向现代社会抛出尖锐的问题。
出现独特绚丽色彩和某种夸张人物的《到外面去!》,将日本传统戏剧“能”的风格与西方古典戏剧技法融合,营造出奇妙氛围。在歌舞伎歌曲流淌之中,令人联想到贝克特荒诞剧的三口之家的故事,如寓言般呈现出在政治、技术、环境上走向极端的当下时代。
此次演出由曾在全球10个城市获得热烈反响的《THE BEE》团队再次集结,更添期待。本次舞台仅凭三名演员便可想见演出的完成度。除了毫无保留地展现编剧、导演、表演等全能艺术家风貌的野田秀树之外,凯瑟琳·亨特、格林·普里查德等曾合作《THE BEE》《The diver》的英国名演员,还将以男女互换的性别颠覆式选角倾力演出。被称为大牌导演缪斯、曾与彼得·布鲁克、罗贝尔·勒帕吉、朱莉·泰摩等合作的凯瑟琳·亨特,以及不仅活跃于戏剧舞台还穿梭于电视剧、银幕的格林·普里查德,都是野田秀树的“艺术同志”。尤其是性别颠覆式选角,更加鲜明地展现出走向极端的我们这个时代的矛盾。
野田秀树的《到外面去!》将于11月23日至26日在明洞艺术剧场上演。2010年以日语版首演的《到外面去!》时隔7年制作成英语版。以全新面貌重生的《到外面去!》将在10月29日至11月19日举行的东京首演结束后来韩。






