2017-11-18 | 노희영 기자

“永远再见”……世越号5名未寻获者联合追悼仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世越号5名失踪者在事故发生1312天后,开始了前往天国的最后旅程。

曾为檀园高中二年级学生的朴英仁、南贤哲,檀园高中教师梁承镇(事故当时59岁),以及父子关系的权载根(事故当时51岁)与赫奎(事故当时7岁)等世越号5名失踪者的联合追悼仪式,18日在全南木浦新港庄严举行。

世越号5名失踪者自2014年4月16日惨案发生后,在珍岛事故海域的水下搜索和木浦新港船体处理过程中始终未能归来。

在船体内部搜索即将结束之际,家属们决定将他们埋在心中。以当天的追悼仪式为开始,进入为期三天的葬礼程序。

入棺仪式以连遗骸都未能收回的失踪者生前使用过的、或在搜索过程中找到的遗物举行。

追悼仪式于上午9时30分,依次将梁承镇教师、南贤哲与朴英仁、权载根与赫奎父子的遗像摆上祭坛而开始。

世越号4·16家属协议会、韩国海洋水产部长官金荣春、惨案当时的海洋水产部长官李柱荣、国民之党朴智元与千正培议员、正义党沈相奵与尹昭夏议员,以及约200名市民守在5名失踪者的家属身旁。

随后进行了追念逝者的默哀、天主教·圆佛教·佛教·基督教的宗教仪式、献花以及追悼诗朗诵。

家属们向逝者献上菊花,终于泪如泉涌。他们抚摸遗像,当场瘫坐,流露出深切的思念。

载着5名失踪者遗像与遗物的灵车绕世越号船体一圈,在搜索作业人员的注视下离开木浦新港。

自世越号今年4月被抬上木浦新港码头以来,家属们一直留在这里焦心等待。

结束追悼仪式的世越号失踪者家属,分别在京畿安山第一殡仪馆和首尔峨山医院殡仪馆举行三日葬。

遗物将在水原莲花场和仁川家族公园满月堂火化。化为灰烬的朴英仁、南贤哲、梁承镇教师的遗物将前往安葬其他世越号遇难者的平泽西湖公园。权载根、赫奎父子的遗物将被移至设有世越号普通遇难者追悼馆的仁川家族公园。

权氏父子的葬礼于当天下午在首尔松坡区峨山医院殡仪馆简朴举行。

离开木浦、下午4时左右抵达殡仪馆的遗属们以悲痛的表情与吊唁者们打招呼。

此前,赵恩花、许多允、李英淑、高昌石教师等在船体搜索过程中回来的失踪者遗骸,已分别安葬于平泽西湖公园、仁川家族公园追悼馆和国立显忠院。

阅读韩文原文