2017-11-17 | 황정원 기자

虽称银行系统无受损…“需要海外备份中心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆北浦项发生了5.4级地震,但经确认,银行业电算系统并未出现大问题。不过,面对强震乃至朝鲜电磁脉冲(EMP)攻击等多种风险,部分人士也提出了设立海外备份数据中心的必要性。

16日据金融界消息,BNK金融集团旗下釜山银行和庆南银行、DGB大邱银行等的电算中心位于距浦项相对较近的釜山和大邱,但并未出现明显的地震损失。大邱银行仅出现部分营业点玻璃破裂或时钟掉落等轻微损失。KB国民、新韩、友利、KEB韩亚等电算中心位于首都圈的主要商业银行也是如此。

银行电算系统建筑自行进行抗震设计,可承受8~9度烈度。此外,银行还构建了名为业务连续性计划(BCP)的体系,管理灾难情形与操作手册等,一旦达到无法营业的程度便立即启动紧急对策班。银行总行遭受地震损失时,可在另行准备的替代营业场所继续开展业务。电算中心同样设有备份电算中心,主电算中心遭受地震损失时可实时确认恢复情况。

KEB韩亚银行相关人士表示:“为应对主中心及备份中心均受冲击的情况,我们另外将电算备份磁带疏散保管,即便两个中心全部倒塌,也可恢复金融交易记录。”

KB国民银行在电算中心服务器机房安装了隔震平台以应对地震,目前可承受7度烈度。在金浦新建的整合电算中心将采用可承受9度烈度的抗震设计。友利银行的上岩电算中心按7度烈度抗震设计,并在京畿道城南运营替代营业场所。韩亚银行自6月起启用的青萝整合数据中心按抗震设计8度建成,不过位于盆唐的数据备份中心抗震设计为6度。

尤其有人担忧,不仅是强震,朝鲜核试验引发的EMP攻击也可能导致包含客户金融信息的数据丢失。据悉,EMP攻击以光速在大范围区域内对金融系统造成损害,甚至可使所有备份数据在全部区域同时被破坏。

因此,金融当局与银行业也在讨论设立海外备份中心。不过,国内个人信息外泄问题和过高的成本问题构成负担。目前根据电算业务委托相关规定,客户个人信息不得转移至海外。

此外,韩国交易所在釜山总部与首尔办事处运营相互联动的备份系统。因为若未能妥善保护各类交易数据,证券公司或投资者可能遭受巨大损失。保管实物股票和债券的证券存管院,其保管设施被指定为国家保护设施。发生危机状况时,该设施由军方管理,即便保管中的资产受损也可恢复。民间证券公司也运营备份系统以防万一。

阅读韩文原文