2017-11-17 | 박해욱 기자

[熟练技术创业引领创新增长] 20年经验+年轻创意…开辟美妆细分市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年4月,化妆品创业企业S-Skin诞生。这是Samsung Electronics的3名员工经过公司内部创业培育项目C-Lab后,以分拆(spin-off)形式创办的公司。

从事IT研发工作20年的李正健代表负责技术开发,今年37岁的辛宝英理事负责商品策划与宣传营销。创业者们的年龄、性别、主要专长各不相同,形成了最大化各自优势、弥补彼此短板的结构。

李代表16日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“开发者专业性很强,但在事业化能力上有所欠缺,而这一空白可以由年轻的创业伙伴用创新想法来填补”,“在事业扩张阶段,这种协作创业形态也有望成为优势。”

S-Skin生产名为“多功能经皮传递生物降解微针贴”的产品。术语较难,通俗地说就是超微细针状化妆品。不伴随疼痛的超细纤维状针体将化妆品成分直接送入皮肤内部,从而最大化功效。李代表解释称:“这是将尖端信息技术(IT)嫁接到美妆市场的创新产品,弥补了功能性化妆品吸收率低的缺点”,“主要目标客户是皮肤改善需求较大的30岁以上女性消费者,以及希望无痛享受高端护肤的40~50岁女性。”

政府本月初公布的创新创业活跃化对策,核心是创造就业。为此,创业成功率必须得到支撑。此前政府将青年创业活跃化作为创业扶持的重点事业推进,但问题在于成功率偏低。为克服这一点,Ministry of SMEs and Startups正着力支持资深人士的技术创业。

国内产业界持续进行结构调整,是支持资深人士技术创业的另一背景。退职者离开职场后,可选择的替代方案并不多。

技术岗退职者具备特定业务的熟练度、长期的职场经历等,创业成功率高于青年。据创业振兴院数据,行业经历5年以下者的销售额增长率为3.0%,该数值在超过11年至15年以下为3.3%,超过15年为5.1%,即经历越长越高。

此时重要的是如何补入中老年人所不具备的事业要素。换言之,能否引入不同才能并植入商业结构,是成功创业的关键。

有趣的是,准创业者自身也偏好异业结合形态的创业。从创业振兴院实施的共同创业意识调查结果来看,10人中有8人回答对协作创业持肯定看法。考虑到这一点,S-Skin可谓是完整体现了政府政策目标的创业案例。

政府运营的代际融合型创业支援制度分为△团队组建完成型△团队组建希望型两种。完成型面向事先匹配协作伙伴、已完成团队组建且创业未满一定年限的创业者。希望型的目标是为其匹配伙伴。

政府目前运营着25个资深技术创业中心和6个资深代际融合创业园区。今年计划执行△资深创业支援中心运营(47亿4000万韩元)△代际融合创业支援事业(112亿5000万韩元)△中老年人才支援团支援事业(14亿5000万韩元)等共计174亿4000万韩元的预算。

今年共有120余个融合创业团队获得政府支持。入选的创业团队可在总事业费70%以内、最高1亿韩元的范围内,无偿获得△样品开发费△营销等事业费以及创业空间。创业振兴院相关人士表示:“该事业可同时解决因结构调整而失业的熟练技术人员和青年就业问题”,“计划扩大支持,以推动中老年层与青年层之间的融合型技术创业活跃发展。”

阅读韩文原文