2017-11-17 | 권경원 기자

抗震加固需2万亿韩元…明年政府预算“仅5000亿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府虽为明年编列了5029亿韩元的地震相关预算,但相较于实际减少地震损失所需的对策仍远远不足。在政府内部预算审议过程中,各部门申请的预算被大幅削减的情况也随处可见。因此,浦项地震后展开的国会预算案审议过程中是否会讨论增额,备受关注。

◇仅民用建筑抗震加固就需约2万亿韩元=浦项地震暴露出柱廊(piloti)结构建筑等民间所有建筑的脆弱性,但政府预算案并未纳入相关对策。

据国会预算政策处统计,为在2022年前将民用建筑的抗震加固率提高至40.1%,若政府补助工程费的50%,5年间需投入9万1526亿韩元(9万6140栋施工)。相当于年均需1万8305亿韩元财政资金,是明年地震预算总额的三倍多。

教育部为学校建筑抗震加固编列的500亿韩元,似也无法覆盖全部学校工程所需金额。据教育部数据,首尔市内学校建筑的抗震比例仅为26.6%。除比例最高的世宗(68.9%)外,大多停留在10%~30%的水平。

用于设置海啸避难设施等的财政资金,估计5年间需27亿9000万韩元。这是用于避难指引、避难场所和避难路线的费用,年均5亿5800万韩元。

◇经历庆州地震后地震预算仍被大幅砍削=提交国会的明年政府地震相关预算,反而减少或增幅微弱的情况居多。

首先,气象厅明年地震相关预算为177亿6600万韩元,同比减少12.3%(25亿韩元)。其中地震早期预警系统升级、地震信息传播体系强化的预算分别比今年减少51.6%和55.9%。专家们诊断称,如果编列预算时以安全而非经济性为重点,就不会出现这样的结果。国会环境劳动委员会在浦项地震发生后召开预算小委员会,重新讨论了地震早期预警建设预算等的增额。

与老旧建筑地震灾害的严重性相反,韩国国土交通部申请的老旧公共租赁住房设施修缮改造项目预算530亿韩元被全额削减。对此,自由韩国党预算案调整小委员会曾在14日预算审查前表示,将把“老旧公共租赁住房设施修缮改造项目预算正常化”列入该党“增额”部分,以实现平民住房福利。韩国党政策委议长金光林在接受Seoul Economic Daily电话采访时表示:“需求依然存在、必要性很大的预算却被全额削减,这显然有问题”,“本次预算审查中一定会重新讨论其必要性。”

◇核电安全预算也大量未获反映=地震后对核电站的担忧加剧,但预算反映不足的情况同样存在。对庆州地震后持续发生余震的成因断层进行精密调查的预算,比原子力安全委员会的申请减少近10亿韩元,仅编列24亿2700万韩元。对此,国会立法调查处也要求增额,称“这涉及对核电站安全性有重大影响的多机组及地震问题”,“为消除居民和国民对核电安全的担忧,有必要支持在技术可行范围内尽快实施”。

延世大学经济学系教授梁埻模指出:“应对地震等的安全管理对策预算,相较其重要性被轻视”,“安全预算不足,难以有效推进灾害对策,因此只能不断打补丁。”

另一方面,政府正在研究将浦项地区宣布为特别灾难地区,同时决定紧急支援40亿韩元特别拨款。Ministry of SMEs and Startups也将向中小企业、小工商业者、传统市场提供紧急经营安全资金和担保特例等共计1750亿韩元支援。

阅读韩文原文