2017-11-17 | 이완기 기자

[浦项5.4级强震] 既有建筑80%未做抗震设计…初期工程费30%即可加固

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚北道浦项发生5.4级地震,建筑物摇晃甚至倒塌,市民不安情绪加剧。防范之策被认为是抗震设计,但韩国国内大多数民用建筑并未采用此类设计,令不安进一步加重。尤其是对既有建筑进行抗震加固设计时,据估算最多需要增加相当于最初工程费约30%的额外费用。专家解释,能够进行此类抗震加固设计的也仅限于独栋住宅或联排住宅,公寓楼则只有全面翻新改造或重建这一唯一选择。

据16日国会国土交通委员会委员、国民之党议员尹英一表示,全国273万8172栋抗震对象建筑中,完成抗震设计的为56万3316栋(20.6%)。这意味着只有五分之一相对抗震安全。此外,首尔市内低层住宅(独栋住宅+集体住宅)中属抗震设计对象的建筑为12万6116栋,其中具备抗震性能的为1万5954栋,仅占整体的12.4%。以去年为准,仅首尔房龄超过30年的老旧公寓就多达407处。韩国的抗震设计标准于1988年才制定,30年前建成的独栋住宅和大多数公寓处于毫无防护的状态。此外,到2005年为止,建筑法规定的抗震设计强制对象为6层以上建筑,因此即便竣工仅十多年,5层以下的低层建筑大多仍难以抵御地震。

尤其是用数根柱子代替墙体架起建筑、将一层用作停车场等的“架空层(piloti)”建筑,令不安感进一步加重。此次地震发生后,各类网络社区上出现了被地震摇晃的单薄骨架支撑整栋建筑的照片。首尔大学建筑工学系教授朴洪根表示:“架空层从建筑工学角度看是危险且最糟糕的设计方式”,并解释“因为地震引起的建筑晃动不会分散,而是集中在一层结构上”。根据2015年初开展的城市型生活住宅安全实态调查,全国42万3000户城市型生活住宅中,架空层结构占88%,达37万户。

要预防地震灾害,抗震设计不可或缺,但问题在于抗震设计所需的额外费用。建筑业界认为,对既有建筑进行抗震加固时,设计与施工合计最多需增加约30%的费用。而新建建筑采用抗震设计与不采用之间的差距为2%~5%。李豪镇韩国建筑结构技术士会副会长表示:“对既有建筑采用抗震加固技术时,会产生相当于最初工程费最多约30%的额外费用,但这将少于地震灾害造成的损失。”

不过专家诊断称,韩国国内的超高层大楼相对安全。因为韩国国内超高层大楼通常按可承受烈度7.0左右进行设计。韩国建设产业研究院技术政策研究室室长崔硕仁表示:“考虑到几乎没有建筑能在烈度8.0以上的不可抗力自然灾害中屹立不倒,以及韩国目前地震发生频率还不高,按可承受烈度7.0进行抗震设计是适当水平”,并称“如果不止步于现状,而是扩大建设可实时监测大楼状态的系统,安全性将进一步增强”。

阅读韩文原文