2017-11-17 | 홍병문 기자

[驻外记者专栏] 中国的萨德施压仍在进行中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

气氛显然已经改变。

在中国最大的网络购物节“光棍节”上,韩流明星全智贤出任广告模特,韩国商品在全球销量中排名第五。这与年初对在华经营的乐天玛特进行密集打压、并给赴韩团队游产品套上枷锁的中国此前做法大相径庭。

文在寅总统在越南岘港举行的亚太经合组织(APEC)峰会期间与中国国家主席习近平会面、举行第二次首脑会谈,也可解读为积极信号。这也正是萨德高空导弹防御系统(THAAD)解冻气息自下而上缓慢扩散的明显迹象。

仅一个月前还寒意逼人的中国萨德报复措施,为何发生这样的变化?有解读认为,上月中共十九大之后,权力更为稳固的习近平主席的自信,正体现在包括萨德在内的全球外交安保议题上。以本次党代会为契机巩固一人核心权力,并对2022年第2期任期结束后延续执政产生希望,这正是其对外行动毫无顾忌地加速的原因。

然而尽管出现这种萨德解冻气氛,要断定中国的萨德打压已明确收场、两国关系将回到萨德之前,仍有许多令人不安之处。中国官方媒体近来一面报道韩中关系出现恢复迹象,一面仍发表制造微妙紧张感的报道与评论。14日,官方英文报纸《环球时报》在报道韩中关系出现恢复征兆的同时指出,“仍有许多中国人对萨德不满”,并突出了中国网民“无论中国政府怎么做,只要萨德仍在威胁中国,就不会买韩国产品”的意见。

报道岘港韩中首脑会谈的中国媒体的措辞基调以及中国外交部的相关吹风会,也让人回味不佳。青瓦台表示,岘港首脑会谈并未把萨德议题列入议程,但习主席公开再次提起萨德问题。中国外交部表示:“习主席再次强调了在萨德问题上的立场,并表示双方应尊重彼此核心利益。”中国新华社甚至在中国外交部正式材料出炉之前就发出快讯称,“习主席要求韩国在萨德部署问题上采取负责任的态度。”这显然是有所图谋的步骤。

面对中方部分让人期待萨德解冻的动向,韩国政府期待值高涨,已在制定两国关系恢复的时间表,而中国政府仍在打高段位的萨德牌。在公布两国首脑会谈结果时,青瓦台表示文总统将于12月访华,并讨论了明年2月平昌冬奥会期间习主席访韩的问题。相反,中国外交部对这些事项连提都没提。

一位在中国长期任职、近期返回本国的日本外交官在私下场合表示:“只要涉及自身安保与领土主权问题,中国随时可能态度骤变、拔出报复之刃,这是我长年外交官生涯中体会到的教训。”正如新到任的驻华大使卢英敏所言,韩中关系正在走出黑暗而漫长的隧道,但中国的萨德施压仍在进行之中。必须记住,一旦与自身安保利益和全球外交战略相悖,对韩国企业的报复措施与限韩令,就会像已成为北京象征的雾霾一样,随时可能出人意料地再度肆虐。/ hbm

阅读韩文原文