2017-11-17 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV][Senz Life]漫步德寿宫,感受大韩帝国气息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[开场]

今年是大韩帝国宣布成立(1897年)120周年。为纪念这一时刻,德寿宫正在举办户外项目展览。今天的Sens Life栏目将漫步德寿宫,感受大韩帝国的历史与气息。

[记者]

壬辰倭乱之后宣祖曾在此居住,这里由此开始了作为王宫的历史。

高宗皇帝在此宣布大韩帝国成立,向外界宣告朝鲜是自主独立国家。

表明强烈主权意志的这个地方,正是德寿宫。

[采访] 全相娥/国立现代美术馆展览讲解员

“毕竟今年、2017年是高宗皇帝宣布大韩帝国成立120周年,所以我们国立现代美术馆与德寿宫管理所共同主办,举办了德寿宫户外项目。”

为纪念大韩帝国宣布成立120周年举办的本次展览,由多种类型的艺术家以大韩帝国和高宗皇帝为主题创作作品。

[采访] 全相娥/国立现代美术馆展览讲解员

“本次展览共有9位艺术家参与。这些艺术家通过对韩国近代史、大韩帝国的研究与资料收集,用影像媒介、摄影等多种方式,以现代美术装点德寿宫宫内,这就是本次展览。”

参展艺术家数月间出入德寿宫,以各自的方式重新解读了德寿宫的历史背景与空间特性。

[采访] 全相娥/国立现代美术馆展览讲解员

“因为今年是大韩帝国120周年,现代艺术家们也学习和研究了近现代史。把成果安置在德寿宫这一场所特定的传统宫殿中意义重大,可以说是一场专为现场装置而打造的展览。”

进入德寿宫后最先见到的是中和殿前的行阁。

这里呈现了100多年前生活在这片土地上的人们的样貌。

创作者寻找拍摄了韩国近代时期建筑与生活面貌的旧照片,以模拟幻灯胶片的形式呈现。

再加上曾担任2018平昌冬奥会开闭幕式音乐总监的梁邦彦的音乐,同时抓住听觉与视觉。

[采访] 金敏雅(公司职员)

“能在德寿宫这样静谧而富有历史感的地方观看作品,感觉很好。来到德寿宫这一历史场所,看到与大韩帝国相关的作品,觉得(和家人或朋友)再来看一次也很不错。”

德弘殿是高宗的书房,展出了散发各色光芒的书籍。

此处展出的作品源自一个提问:高宗皇帝在书房里读什么书、放什么物件?

实际上,这里展出了记录历代君王的史料集,以及朝鲜王朝实录等高宗皇帝爱读的书籍。

咸宁殿是高宗皇帝的寝殿,也是他驾崩之处。

一侧是烟花,另一侧是原子弹爆炸,播放着截然相反的影像。

这是用影像与声音表现高宗在旧韩末期日本帝国强压之下、饱受失眠困扰度日心境的影像作品。

[采访] 申昌勋(大学生)

“第一次来德寿宫,早知道这么好就该常来了。晚上来还有一种静谧的氛围,没想到我们国家的文化遗产这么美。能借大韩帝国120周年看到这样的展览真好。把以往不太了解的东西以易懂的方式展出,市民和外国人来了应该也能有很好的体验。”

就这样,分设于7个场所的作品唤起了过去的历史。

特别是,本次德寿宫展览在夜间入场比白天更能充分观赏装置作品。

洒落的月光。沿着月光下铺展的宫殿漫步,就能遇见被光与声浸染的历史风景。

还可以听到对展出作品的讲解。

每周二至周五13:00和15:00,周六与周日13:00、15:00、17:00共3次可听作品讲解。

[结尾]

本次展览将持续至11月26日。

这个周末,不妨追着月光漫步德寿宫,与大韩帝国的历史相遇。

[影像剪辑 苏惠英/影像采访 姜民佑]

阅读韩文原文