2017-11-17 | 이현호 기자

[制定朝鲜半岛地震大计划]需构建“地震研究基础设施”,培养人才、设立专业智库

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“地震安全地带”的幻想已被打破。近年来,规模3.0以上的地震每年都在增加。2015年仅有5次,2016年增至34次。庆州大地震的影响也很大。今年已经达到15次。有分析认为,照此趋势,今后强度可能会越来越大,这一观点正获得说服力。地质资源研究院国土地质研究本部长宣昌国强调:“浦项地震显示出,可能发生与去年庆州地震不同形态的灾害”,“必须制定从短期到中长期的根本对策”。

短期而言,应加强建筑物的抗震设计,并通过对学校等可能受灾设施和主要避难设施进行全面普查,补强薄弱环节。去年庆州地震发生后,行政安全部以韩国东南部地区为对象,启动了为期5年的活断层调查。该调查结束后,将以首都圈为中心推进研究。宣本部长表示:“活断层调查真的非常重要”,“应予支持,使调查能够顺利进行”。地震在何处发生难以预测,会因当地地质特性而以不同方式发生,受灾程度也因建筑密度等而不同。首尔及首都圈大城市与庆州、浦项等地方城市在地震发生时的受灾形态不同,因此防范也应有所不同。有必要在全国标准化地震应对手册的基础上,制定并推广符合地质特性与地区特性的、综合且最优化的应对手册。

必须尽快加强建筑物的抗震设计。为此,确保预算是必需的。据国会预算政策处数据,为提高民间建筑物的抗震补强率所需费用高达2万亿韩元,但明年与地震相关的预算仅编列了5029亿韩元。统管地震对策的气象厅明年地震相关预算为177亿6600万韩元,比今年减少12.3%(25亿韩元)。特别是地震早期预警系统升级、地震信息传播体系强化的预算分别比今年减少了51.6%和55.9%。延世大学经济学系教授梁埈模指出:“针对地震等的安全管理对策预算,相对于其重要性被轻视,因此只能不断出现补丁式的处方。”

中长期而言,应以地震多发地区和发生可能性大的地区为中心,细致分析地基特性,并据此制定对策。仅加强地上构造物的抗震设计并不能解决问题。浦项地震中受灾严重的兴海邑,是土砂沉积层发育的地区,因此建筑物受损严重。只有像这样考虑地基特性制定抗震设计标准,并为架空层(piloti)建筑等确立设计与安全标准,才能减少损失。最紧迫的是营造培养地震相关人才的生态系统。有必要通过设立统管灾难管理领域教学的专业研究生院、扩大灾难·灾害·地震相关专家资格证、增加防灾安全职系公务员等并行举措,构建“人才培养—录用—管理”相衔接的紧密灾难管理生态系统。

扩充研究基础等也必须周密准备。即有必要尽快设立“国立地震防灾研究院”。但研究的现实惨淡。今年迎来成立20周年的首尔大学地震工程研究中心事实上处于“枯死”状态。曾一度有教授和博士级研究员100余人从事研究,但随着政府支持中断,只有3、4名研究生参与研究。地震研究令人窒息。据行政安全部向自由韩国党议员洪哲昊提交的资料,国立灾难安全研究院自2014年至最近开展的地震研究仅有2项。檀国大学超高层建筑全球R&D中心长郑兰表示:“政府和政界必须制定根本性的中长期综合对策,而非短期处方”,“从抗震补强到扩大政府预算、培养地震专家与设立专门研究机构,需要一份与地震对策相关的‘宏伟计划’。”

阅读韩文原文