2017-11-17 | 김동호 기자

香港贸易发展局与KOTRA签署谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

香港贸易发展局(Hong Kong Trade Development Council, HKTDC)17日表示,已于11月16日与大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)签署旨在促进香港与韩国经济合作及贸易的谅解备忘录。本次谅解备忘录是在11月21日香港贸易发展局(HKTDC)首尔办事处开设之前,为进一步加强双方合作而签署的。其目标是加强两地为促进香港与韩国经济合作及贸易的协作,相关领域包括创意、服务、初创、技术、生活方式产品及食品等。此外,HKTDC与KOTRA将就经济合作、贸易便利化、产业开发以及两地市场的新商机交换信息,并计划在相互推广各自贸易展会方面进行合作。韩国是香港第六大贸易伙伴,也是第五大进口来源地。2017年前9个月,两地贸易额同比增长26%,达282亿美元,香港自韩国进口额增长32.3%,达229亿美元。同期香港对韩国的总出口额增长4.5%,达53亿美元,韩国成为香港第十大出口市场。两个经济体之间的主要进出口商品包括半导体、电子阀门及电子管、通信设备及零部件。此外,截至2017年6月统计,在香港以亚洲地区总部、地区办事处或香港办事处形式运营的韩国企业共148家,同比增长近10%。在香港的韩国企业大多从事金融服务、物流、运输及化妆品领域。截至2015年底,韩国对香港的累计对外直接投资达33亿美元。另一方面,香港与韩国于1997年签署了投资促进及保护协定,2014年签署了避免双重征税协定。去年有超过16000名韩国买家和840多家企业参加了香港贸易发展局(HKTDC)主办的活动。<

阅读韩文原文