2017-11-17 | 박민영 기자

“小巨人”阿尔图维·“重炮手”斯坦顿首夺大联盟MVP

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“小巨人”何塞·阿尔图维(27岁,休斯敦太空人)和“重炮手”詹卡洛·斯坦顿(28岁,迈阿密马林鱼)分别被评选为本赛季美国职业棒球美国联盟(AL)和国家联盟(NL)最有价值球员(MVP)。

阿尔图维在17日(韩国时间)美国棒球记者协会(BBWAA)投票中获得30张第一名选票中的27张,总计405分,赢得生涯首个MVP荣誉。他以较大分差击败本赛季全票当选联盟新人王的亚伦·贾吉(279分,纽约洋基)。身高168厘米、为现役野手中最矮的阿尔图维,在大联盟第7年的本赛季出战153场,打出今年大联盟最高的0.346打击率,并连续4年200支以上安打,同时收获24支本垒打、81分打点、32次盗垒。季后赛中他也以7支本垒打、14分打点等出色表现,助休斯敦夺得建队首个世界大赛冠军。

斯坦顿获得10张第一名选票、10张第二名选票,总计302分,以2分之差击败第二名选票少一张的乔伊·沃托(300分,辛辛那提红人),赢得生涯首个MVP。他在2015赛季前与迈阿密签下13年约3580亿韩元的巨额合同,但2015年和去年表现低迷,本赛季终于对得起身价。他出战159场,打击率0.281,59支本垒打、132分打点、长打率0.631。在本垒打、打点、长打率上位居联盟第一的斯坦顿,成为迈阿密队史首位当选联盟MVP的球员。

阅读韩文原文