2017-11-17 | 김동호 기자

庆州地震后又逢浦项地震,自然灾害增多,突发状况应对要领?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继去年庆州地震之后,规模第二大的地震袭击了浦项。此次地震导致2018年高考史上首次推迟一周,各类社会议题以及市民安全的讨论持续不断。据中央灾难安全对策本部报告,此次地震为5.4级强震,住宅、商铺损毁等民间设施与公共设施受灾共计1652件,灾民1789人,正在10余处避难。与此同时,最重要的人员伤亡情况也随之统计:75名伤者中,包括2名重伤者在内的12人正在医院接受住院治疗,63人已返家。通过此次地震,国民紧急情况应对要领的重要性再次凸显。为此,我们将在世罗医院急诊医学科韩恩雅科长的帮助下,了解突发紧急状况时的应对要领。急诊医学负责对急性疾病或损伤造成的身体异常进行急救诊疗,以挽救患者生命、改善患者状态,可以说是在浦项地震这类灾害引发的紧急状况中能够最迅速应对的领域。仅就浦项地震这样的灾害情形而言,最具代表性的患者类型是外伤患者。正如各类媒体所报道,建筑物部分倒塌或器具掉落产生的碎片与人体接触时,可能造成皮肤撕裂的创伤,严重时甚至导致骨折,从而出现各种外伤患者。此时最重要的是将被建筑残渣或器具污染的伤口彻底清洗干净,防止伤口污染引发的二次伤害,并用干净的毛巾或纱布等按压止血,避免持续出血。如果是帮助骨折患者,则必须格外小心。首先应使用夹板等固定,尽量减少受伤部位的活动,并将患者的移动降至最低。因为勉强搬动时,断裂的骨片可能造成内部损伤,某些情况下还会给治疗带来困难。韩恩雅科长表示:“在实施今天介绍的应对要领之前,有三件必须先做的事。”她说:“勉强施救可能加重损害、使患者进一步增多,因此最重要的是所有这些行动都要在确保救助者安全的地方进行。随后的救援应联系119,以获得专业人员的帮助;事故现场存在倒塌等二次事故风险,因此应先撤离现场、转移到安全空间后再进行处置。”她还建议:“像外伤这类肉眼可见的伤害,普通人经过一定程度的培训也能处置;但如果因被建筑残渣压住等事故造成内伤,非专业人员的错误处置反而可能加重被救助者的伤情,因此在尽可能小心地将其转移到安全地带后,让专业人员尽快赶到并实施救援,才是明智的做法。” <

阅读韩文原文