2017-11-17 | 임우철 기자

美联阿尔图维-国联斯坦顿首夺大联盟MVP

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

带领休斯敦太空人队夺得建队史上首个世界大赛冠军的“小巨人”何塞·阿尔图维(27岁)与大联盟代表性“重炮手”詹卡洛·斯坦顿(28岁,迈阿密马林鱼)分别被评选为本赛季美国联盟和国家联盟最有价值球员(MVP)。

阿尔图维在17日(韩国时间)美国棒球记者协会(BBWAA)的投票中独揽30张第一名选票中的27张,以总计405分获得生涯首个MVP。本赛季全票当选联盟新人王的亚伦·贾吉(279分,纽约洋基)仅获得2张第一名选票,位居第二。

阿尔图维在自己大联盟第7年的本赛季出战153场比赛,以0.346的打击率登上大联盟打击王。他连续4年取得200支以上安打,并有24支本垒打、81分打点、32次盗垒。常规赛的出色表现延续到了“秋季棒球”。本届季后赛阿尔图维打击率0.310,7支本垒打、14分打点,为休斯敦夺得建队首个世界大赛冠军提供了决定性力量。

在国家联盟,斯坦顿获得10张第一名选票、10张第二名选票,总计302分,以仅2分之差力压第一名选票数相同但第二名选票少一张的乔伊·沃托(300分,辛辛那提红人),赢得生涯首个MVP。他也成为马林鱼队史首位联盟MVP。

斯坦顿在2015赛季前与马林鱼签下13年、3.25亿美元(约3580亿韩元)的天文数字合约,但因频繁受伤而被批评为“玻璃人”。签约首年仅出战74场比赛,去年也只上场119场。

但今年“健康的斯坦顿”展现出可怕威力。本赛季出战159场比赛,打击率0.281,59支本垒打、132分打点、长打率0.631。他不仅在本垒打、打点和长打率上位居联盟之首,还接连刷新马林鱼球团的单季纪录。

阿尔图维与斯坦顿在获颁授予大联盟最强攻击力打者的“汉克·阿伦奖”和银棒奖之后,又双双捧起联盟MVP,把本赛季变成了属于自己的一年。

阅读韩文原文