2017-11-16 | 김경미 기자

国际疫苗研究所事务总长金乃勇“韩国疫苗为全球消灭霍乱提供巨大帮助”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“当韩国人听到海地或南苏丹国民因霍乱疫苗而获救的消息时,完全可以感到自豪。因为在韩国开发的疫苗技术被用于拯救他们的生命。”

国际疫苗研究所(IVI)事务总长杰罗姆·金15日在IVI成立20周年之际于首尔广场饭店举行的论坛上如此表示。他接着强调:“IVI的第二项成果——伤寒疫苗,将通过与韩国企业SK化学的合作在2020至2021年前后推广”,“这种效果优于现有疫苗、且有效期更长的新疫苗,又将拯救世界上许多人的生命。”

今年迎来成立20周年的IVI,是全球唯一为发展中国家及全球卫生开发并推广新疫苗的国际机构,其总部设在首尔,因而与韩国关系密切。IVI开发的口服霍乱疫苗由韩国和印度的企业生产,已推广至全球18个国家,拯救了无数人的生命。

事务总长杰罗姆·金表示:“霍乱、疟疾等传染病多见于贫困国家,因此存在治疗药物难以开发的问题”,“IVI通过比尔及梅琳达·盖茨基金会等的捐赠筹措研发费用,并在像韩国企业这样技术水平高却能提出合理生产价格的公司的帮助下,得以生产廉价疫苗,拯救了许多人。”他接着补充说:“IVI之所以能够成立,也是因为韩国政府率先提出建议”,“如果没有韩国政府的意志与领导力,就不可能取得这样的成果。”杰罗姆·金事务总长呼吁韩国政府及国内外众多赞助方持续合作,使正准备新飞跃的IVI能为全球公共卫生作出更大贡献。他表示:“结核、中东呼吸综合征、寨卡等仍有大量疾病需要开发疫苗,因此仍需要大量投资和资金支持”,并呼吁各方关注。

阅读韩文原文