2017-11-16 | 양철민 기자

部分智能手机失灵……KakaoTalk发送也延迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项地震发生后,部分地区居民遭遇通话不通或数据收发延迟等不便。浦项地区电话通话量比平时增加逾9倍,询问地震受灾平安情况的电话接连不断。

15日浦项地震导致电信运营商部分中继器损坏,并因数据使用量激增而在部分地区出现数据故障现象。SK电讯表示,此次地震中约50个局部中继器受损,其中过半已通过远程操作恢复。SK电讯方面在地震发生后立即成立由约500人组成的紧急状况班加以应对,并在大邱和庆北地区安排约130人现场待命。此外还部署了发电车及移动基站约10台,以最大限度减少余震等带来的损失。

LG U+为应对庆北地区可能发生的停电已启动备用电力,KT也为应对通信网故障而加强了监控。KT相关人士表示:“地震发生后浦项北区地区的语音通话量比平时增加逾9倍”,“地震发生当时全国长期演进(LTE)数据流量上升80%,语音通话相关流量增加2至3倍”。

“国民通讯软件”KakaoTalk使用量也骤增,部分网民通过推特或脸书等诉说消息发送延迟现象。Kakao集团一位相关人士表示:“受浦项地震影响,瞬时流量增加逾5倍”,“但已立即切换至紧急应对模式,服务未受影响”。

阅读韩文原文