2017-11-16 | 박민영 기자

[CME集团巡回赛锦标赛] 摘下手套前…冠军之争“难以预测”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

真是要摘下手套才能知道结果。这说的是仅剩赛季最后一站比赛的美国女子职业高尔夫巡回赛(LPGA)各主要奖项的争夺。年度最佳球员积分、奖金、平均杆数榜的领先集团都以微弱差距陷入混战。世界排名第一连续两周更替。各项第一的归属将随最终战CME集团巡回赛锦标赛的结果而变。朴城炫(24岁,KEB韩亚银行)、柳箫然(27岁,Medihill)、莱克西·汤普森(22岁,美国)、冯珊珊(28岁,中国)的无声战争将于16日(韩国时间)夜间在美国佛罗里达州那不勒斯的Tiburon高尔夫俱乐部(标准杆72杆、6556码)展开。

这场头衔之战的中心是朴城炫。她已锁定新人王,目前奖金榜第一、年度最佳球员积分第三,其最终战成绩将带来巨大变化。尤其是朴城炫已非常接近继1978年南希·洛佩兹之后38年来、史上第二次同时夺得新人奖与年度最佳球员的纪录。

年度最佳球员积分方面,截至15日柳箫然以162分居首。但冯珊珊以3分之差排第二(159分),朴城炫再以2分之差排第三(157分),紧追不舍。第四位的汤普森(147分)与第一也仅差15分。年度最佳球员积分给冠军30分、第二名12分、第三名9分,第4至10名依次给7至1分。四人中任何一人夺冠即可获此殊荣;若由其他选手夺冠,柳箫然只要进入前10名、冯珊珊进入前8名、朴城炫进入前6名,便可期待获奖。

奖金榜上第一的朴城炫(226万美元)也不能安心。若第二位的柳箫然(196万美元)拿下本站50万美元冠军奖金,朴城炫必须单独排名第二才能登上奖金王。平均杆数方面,汤普森以69.147杆保持最少杆数。朴城炫以69.259杆居第二,田仁智(23岁)以69.269杆居第三。据LPGA巡回赛预测,朴城炫在最终战中需比汤普森少打9至10杆才能反超。

朴城炫、柳箫然、冯珊珊的世界第一之争同样激烈。近期冯珊珊在日本和中国连续两周夺冠登上第一(8.46分),但与第二位朴城炫(8.44分)的排名积分仅差0.02分。两周前曾连续19周保持第一、现已降至第三的柳箫然也以8.43分紧追不舍。

如果头衔与世界第一是荣誉,那么“Race to CME Globe”第一则是实利。与美国职业高尔夫(PGA)巡回赛联邦快递杯积分类似,该榜将赛季成绩换算为积分,排名第一者将获得100万美元额外奖金。汤普森以5000分居首,朴城炫第二(4750分)、冯珊珊第三(4500分)、柳箫然第四(4250分)、布鲁克·亨德森(加拿大)第五(4000分)依次在后。前五位选手若本站夺冠(3500分),即可凭自身实力成为100万美元的主人。

韩国球迷不可错过的看点是韩国军团挑战赛季合计16胜。若在最终战夺冠,就能超越2015年的15胜纪录。除金仁敬、梁熙英、李美香等人外,张夏娜以及KEB韩亚银行锦标赛冠军高真荣也将出战。

阅读韩文原文