2017-11-16 | 이태규 기자

与主动辞职保持距离的全炳宪…青瓦台划清界限称“仅为个人立场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统与夫人金正淑结束对印度尼西亚、越南、菲律宾三国的访问,15日下午抵达城南首尔机场,与共同民主党院内代表禹元植握手。/韩联社

文在寅总统15日结束7晚8天的东南亚访问回国,外界关注他将如何解决此间积压的课题。

当下亟待解开的难题,是因国会议员时期亲信涉嫌不正当行为而被检方列入调查对象的政务首席秘书官田炳宪的去留问题。当天检方一名相关人士公开表示了将传唤田首席接受调查的方针。对此,青瓦台与执政党内部分人士并不排除田首席主动辞职的可能性,但形势难以预判。

事实上,田首席当天下午通过向媒体发布的立场文表示:“此前诸多猜测性报道令我心情沉痛。我一直想主动前去说明”,“我随时做好了前去说明的准备”。他接着倾诉:“期待检方公正调查。给总统带来困扰,实在惭愧”,“另一方面,对于尚未查明事实就必须先辞职的风气是否正确,我也感到困惑”。

经确认,该立场文是田首席当天与青瓦台秘书室长任钟晳协商后发布的。协商内容不详,但任室长要求田首席作出决断的可能性较大。

青瓦台似将田首席的问题界定为与现政权国政无关,并在应对本次事件时划出一定界限。

因为一旦本次事件及田首席的去留等与现政权的国政运营挂钩,文在寅政府执政初期清算积弊的推进也可能受阻。

青瓦台高层人士当天会见记者时,就田首席发表立场表示:“这并非通过春秋馆发布,只是个人立场。”

该人士表示:“任室长不会是接受总统指示后进行商谈的”,“(田首席)是经验丰富的政治人,我认为他不会依总统的意向或指示来决定(去留)”。执政阵营内部也有声音认为田首席应自行了断。

Ministry of SMEs and Startups长官候选人洪钟学的任命问题也是当务之急。青瓦台相关人士称,文总统有意任命洪候选人。虽然在税金等方面出现问题,但并未发现违法行为,也不属于会妨碍履行长官职务的内容,因此并无撤回人事的气氛。青瓦台当天已向国会发送请求,希望在本月20日前通过人事听证报告书。此举被解读为即使强行任命,也要在最后时刻尊重国会的姿态。

新任监查院长的人选也颇为艰难。青瓦台一名高层人士当天会见记者时表示:“提名似会大幅推迟”,“看来会超过本周”。据悉,原因是预备候选人中相当一部分人推辞,或在审核过程中发现了不合格事由。现任监查院长黄灿玄的任期将于下月1日结束。

海外议题方面,与中国围绕高空导弹防御系统(THAAD,萨德)的矛盾余火尚存,与美国在亚太战略上亦显现温差,尚未形成明确收尾,令人无法安心。

阅读韩文原文