2017-11-16 | 김영필 기자

尽管金东兠就“取消回购”作出解释…市场称“信任已破”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官金东兖(左)15日下午在京畿道龙仁市器兴区宝亭洞咖啡街举行的小工商户现场走访及座谈会上致辞。/韩联社 副总理兼韩国企划财政部长官金东兖15日就企划财政部取消国库债券回购(buyback)一事表示:“可以看作是与超额税收运用相关的一种重新调整(reschedule)过程。”尽管这位经济副总理作出解释,债券市场仍出现政府“破坏了信任”的反应。也有解读认为,政府在税收预测上出现了失误。

金副总理当天走访京畿龙仁市器兴区宝亭洞咖啡街,与小工商户举行现场座谈会后会见记者表示:“超额税收既可用于偿还国债,也可采取不再发行今后计划发行量的方式,还可转入国库剩余金等,方式多样”,“将尽快就整体回购量和发行量等制定计划。”

就此,据悉企划财政部正在考虑取消定于本月22日的1万亿韩元规模国库债券回购,以及下月的回购量。企划财政部一位高层人士解释说:“是要重新整体审视支出计划,看是直接用于偿还国债,还是在国库剩余金确定后于明年初使用”,“意图是先看看用钱的情况。”

在政府作出解释后,市场恢复稳定。当天债券市场上,3年期国库债券收益率较前一日下降3.4个基点(1个基点=0.01个百分点),收于2.177%。

但对政府的信任已被打破。国内某大型证券公司专业交易商(PD)愤愤不平地表示:“机构之间口头约定都难以轻易打破,政府却推翻了自己正式公布的内容,今后还能相信政府的计划吗?”外资银行也是如此。一位交易员表示:“不知道该如何向投资韩国债券的外国人解释这件事。”事实上,企划财政部在取消回购后仅通过电子邮件向PD干事通报了相关事项,并未接听要求具体说明的金融界相关人士的联系。

对取消回购的解读依然众说纷纭。首先,很多分析认为,在截至9月底超额税收已达18万亿韩元的情况下取消回购令人不解。因此也有意见认为,可能是企划财政部的税收预测出现了偏差。也就是说,政府可能出现计算失误,导致资金筹措计划出现混乱。一位PD指出:“在金融业界,信任就是生命,而政府亲手打破了公开宣布要回购的承诺。”

阅读韩文原文