2017-11-16

[社论] 新南方政策不能止于“言辞盛宴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统结束7天8夜的东南亚出访,于15日回国。对此次出访的评价是积极的。韩国与中国摆脱了"萨德"泥潭,达成"新的出发"共识;在东盟则就韩方应对朝核问题取得了共鸣。文在寅总统精心推出的新南方政策,构想将对东盟外交提升至朝鲜半岛周边四强水平,并将贸易规模在2020年扩大至2000亿美元,从使偏向美国和中国的经济、外交轴心多元化这一点看,可谓成果。文在寅总统"外交空间得到更宽更大的扩展"的自我评价似乎并不夸张。

如果这一构想如愿实现,那将是再好不过的事。若能减少对中国和美国的依赖,就可以避开"萨德"报复或本国优先主义的浪潮。但仍有许多障碍需要跨越。中国和日本看到东盟的成长潜力,分别通过"一带一路"和政府开发援助(ODA)展开数量攻势。对韩国而言,东盟也是意义相当重大的地区。去年韩国对东盟的贸易顺差超过300亿美元,多于对美国。东盟是成长性无穷的市场,但韩国至今仅将其视为廉价劳动力供给地。因此东盟方面也出现了对韩国的不满声音。

文在寅总统表示,将把以商品贸易为中心的对东盟关系扩大到技术与文化艺术等领域。即在交通、能源、水资源管理、智能信息通信等该地区所需要的领域强化合作。方向是正确的。现在韩方要做的是制定具体的实施方案。顺序应是先打好能够形成共鸣的基础,而非单纯扩大经济合作。培养熟悉东盟的地区专家,并在外交上配备不亚于周边四强方向的人才,是第一步。还需拿出接纳东盟文化多样性、缩小心理差距的方案。当下需要细致准备,以免新南方政策沦为"言辞的盛宴"。

阅读韩文原文