2017-11-16 | 강광우 기자

未找回遗体者家属,将“世越号”埋于心中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世越号未找回遗体者家属16日在木浦新港钢材码头召开记者会,表示将于18日离开木浦新港,并流下眼泪。/木浦=韩联社 世越号未找回遗体者家属将离开木浦新港。檀园高中的朴永仁、南贤哲同学与教师梁承镇、权在根与权赫奎父子,在事故发生1311天后仍未能回到家人怀中。家属们判断继续搜寻已不现实,决定将他们埋进心里。

未找回遗体者家属16日在正进行世越号船体搜寻的木浦新港钢材码头召开记者会表示:“如今世越号船体搜寻即将结束,虽然悲痛而艰难,但我们决定把家人埋在心里。”并表示:“我们也知道有人对家属心有不满,但因为太想见到家人而无法放手”,“抱着哪怕只有一块骨头也想送去温暖之处的殷切希望,我们走到了今天。”同时补充说:“在无数矛盾之中,我们得出结论:继续搜寻是过分的要求,不能再让支持我们的国民继续心痛。”

世越号在三年后被移上陆地,为寻找9名未找回遗体者的搜寻工作持续了7个月,但最终仍有5人未能找到。家属们将于18日在木浦新港搜寻现场简单举行告别仪式,随后分别在安山第一殡仪馆和首尔峨山医院殡仪馆举行三日葬。装有5名未找回遗体者遗物并火化后的骨灰盒,将安放于平泽西湖公园和仁川家族公园世越号普通遇难者追悼馆。

家属们表示:“感谢为搜寻未找回遗体者奔在最前的潜水员和所有国民。希望今后建立应对体系、查明真相,不再重演世越号惨案这样的伤痛”,“我们并没有放弃希望。希望即使在船体调查过程中也能找到他们,送回家人怀中。”

阅读韩文原文