2017-11-16 | 정훈규 기자

[Seoul Economic Daily TV] 向地震受灾中小企业提供3亿韩元额度特别贷款…公布金融支援方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局针对遭受地震灾害的庆北浦项地区制定了金融支援方案。

韩国金融委员会16日宣布,将对因工厂或营业场所损毁、工厂停产等而经营困难的灾区中小企业等提供金融支援。

首先,企业银行将实施浦项地区地震受灾企业特别支援贷款。支援总规模为500亿韩元,每家企业额度3亿韩元,贷款利率最多额外下调1.0个百分点。此外,对于既有贷款,计划实施还款展期或贷款期限延长。

申请程序为:从政府或地方政府获取灾害受损确认书,或向企业银行营业网点说明受灾事实后提出申请。

信用保证基金将提供灾难中小企业特例保证。保证比例从原来的85%扩大至90%,保证费率适用0.5%,额度在3亿韩元以内。

此外,对受灾农渔业者及农林水产团体,计划由农林水产业者信用保证基金提供最高3亿韩元、保证比例100%的特例保证。要获得支援,需从政府或地方政府获取灾害受损确认书,或在获得灾难重建资金支援决定后向保证机构申请。

此外,商业银行将对既有贷款提供还款展期及到期延长支援,保险公司将简化理赔程序、迅速支付保险金,整个金融业将全力支持灾后重建。

灾区与金融相关的困难可致电韩国金融监督院金融咨询中心(☏1332)接受综合咨询并了解支援方案。

阅读韩文原文