2017-11-16 | 우영탁 기자

[走访浦项地震现场]文物受损不断…宝镜寺僧塔连接构件因地震损毁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

袭击庆尚北道浦项的5.4级地震,余波还波及到文化遗产。国家指定文化遗产(宝物)——浦项宝镜寺僧塔(宝物第430号)等宝镜寺一带的文化遗产因地震受损。

16日,Seoul Economic Daily记者亲赴浦项地震受灾地区察看,位于宝镜寺后山半山腰的宝物第430号浦项宝镜寺僧塔的灰浆(砂浆)因地震余波脱落。

该僧塔是供奉高丽中期僧人圆真国师舍利之处。此次地震导致屋盖石与相轮部连接部位的砂浆脱落。从脱落位置和僧塔结构看,极有可能是砸中八角亭上层屋顶后落下。宝镜寺圣宝博物馆学艺研究士朴英庆表示:“上部原本用砂浆加固,因这次地震脱落了”,并称“今后将对僧塔整体进行精密调查”。此外,宝物第1868号浦项宝镜寺寂光殿的屋顶泥土脱落,砸中悬挂在屋顶的灯泡,造成损失。浦项有Koogbo1件、宝物6件,其中5件宝物位于宝镜寺。

文化财厅发布消息称,因15日发生的浦项地震,国家指定文化遗产8件、市道指定文化遗产7件、文化遗产资料2件,共计17件文化遗产受损。除宝物第1868号浦项宝镜寺寂光殿外,宝物第411号庆州良洞无忝堂、宝物第833号庆州祇林寺大寂光殿也被确认因地震受损。良洞无忝堂的垂脊筒瓦及瓦当脱落,祇林寺大寂光殿则出现斗拱松动及裂缝。

此外,庆州良洞村、庆州良洞村松檐宗宅、庆州良洞村守拙堂古宅、庆州良洞村杜谷古宅、庆州良洞村沙湖堂古宅等也受到损失。按类型看,瓦片脱落12件、墙体部分开裂3件、屋顶泥土掉落和斗拱开裂各1件。

文化财厅在地震发生后设立中央事故处理本部,掌握文化遗产受损情况,并建立了24小时状况管理体系。对受损文化遗产,计划推进投入文化遗产照护事业团等经常性维修人力、支援紧急维修费用等必要措施,以尽快完成修复。

/浦项=禹永卓记者 tak

阅读韩文原文