2017-11-16 | 이규진 기자

浦项地区24家中小企业受灾…韩国中小企业部紧急支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项地区地震导致24家中小企业受灾,Ministry of SMEs and Startups已启动紧急支援。

据韩国中小企业部16日消息,地震发生后,通过浦项附近的大邱庆北、蔚山、釜山、庆南地方中小企业厅紧急掌握中小企业及小工商户、传统市场的受灾情况,结果浦项地区24家中小企业等被列为优先受灾对象。经确认,这些企业遭受了天花板下沉、内外墙开裂、管道破损、混凝土开裂、玻璃破损等损失。此外,经调查,中央商街市场存在水箱及玻璃破损、建筑出现裂缝等损失。中小企业部次官崔守圭当天下午前往发生地震的浦项地区现场,确认受灾情况。

据此,中小企业部将向因此次地震受灾或存在追加受灾隐患的中小企业、小工商户、传统市场提供灾害及紧急经营安全资金和保证特例等支援。资金支援规模为紧急经营安全资金1250亿韩元、小工商户灾害资金500亿韩元等,共计1750亿韩元。

受灾中小企业可通过中小企业振兴公团及信用保证基金、技术保证基金获得最高10亿韩元政策资金和3亿韩元限额的保证支援。政策资金利率为2.80%至3.35%(地方自治团体首长认定为受灾企业时为1.9%),条件为2年宽限、3年偿还,保证比例最高达90%。受灾小工商户可在地区信用保证财团于受灾金额范围内获得最高1亿韩元的保证书,以2.0%利率使用小工商户振兴公团的政策资金。

传统市场及商店街将通过小工商户市场振兴公团优先获得设施现代化资金支援。中小企业部还决定,今后将持续监测地震发生地区周边中小企业、小工商户的直接及间接受灾情况,若接到受灾报告,将以所辖地方中小企业厅为中心,与相关机构共同支援尽快实现经营正常化。

此外,将对传统市场商业建筑实施安全诊断,如需修复,将与浦项市政府协商后提供设施现代化资金以支援修复。

阅读韩文原文