2017-11-16 | 정민정 기자

茂林USA成立30周年…在105国引领“纸业韩流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国造纸业界首家在美国设立当地法人、最早且最大规模出口数码用纸、将FSC森林认证纸张销往美国市场。

这些都是韩国代表性纸浆·造纸专业企业茂林(茂林纸业(009200)·茂林SP·茂林P&P)的美国法人“茂林USA”在美国取得的成绩。30年前,美国市场被知名海外造纸品牌抢先占据,韩国纸张的知名度几乎为零。反之,如果能在竞争激烈的美国市场获得认可,进军其他国家的道路就会更加顺畅。

茂林果断决定于1987年设立美国法人“茂林USA”,迈出了进军海外的第一步。当时在美国设有法人的韩国造纸企业,只有茂林USA一家。

茂林USA今年迎来成立30周年。为此,茂林16日表示,已在位于美国亚特兰大的茂林USA办公室举行了茂林USA成立30周年纪念仪式。出席纪念仪式的茂林管理层与员工回顾了茂林USA 30年的历史,并为开拓海外市场的新飞跃积蓄力量。

茂林USA在韩国造纸产业进军海外的历史上留下了不同寻常的记录。作为韩国造纸企业,它最早开发数码用纸并供应美国市场,洞察到随着海外市场数码印刷需求增加,对数码用纸的需求正在提高。

由此,目前其在韩国造纸企业中向海外出口的数码用纸数量最多。此外,用于高档杂志、画册等的铜版纸在美国市场的进口纸张中占据最高市场份额。这一成绩的意义更为重大,因为它意味着韩国纸张的优异品质在偏好本国产纸张的保守美国市场获得了认可。

作为韩国造纸企业首家将FSC森林认证纸张销往美国市场,也得益于茂林USA的先见之明。FSC森林认证是世界森林管理协议会为防止滥伐和保护环境,仅对以人工造林(而非天然林)生产的纸制品授予的认证制度。茂林通过市场分析掌握到发达海外市场对“环保”的关注度日益提高,因而扩大了FSC森林认证产品的出口。目前,公司通过不仅具备FSC森林认证、还加上低碳产品认证的环保产品,进一步提升出口竞争力。

如此层层积累的茂林USA的各类海外市场信息与成功诀窍,自然成为进军其他国家的桥头堡。以茂林USA的成功落地为开端,1996年设立香港办事处,2004年设立英国法人“茂林UK”,2010年设立中东办事处,最终稳定地建立起进军中国、欧洲、东南亚、中东地区的据点。借此,茂林在2000年取得了荣获“1亿美元出口塔”的佳绩,目前向全球约105个国家出口茂林纸张。

茂林从进军海外初期起,就没有采用通过综合商社代理出口的方式,而是运用直接出口战略。公司方面解释称,通过对海外营业人员的积极投入,海外法人的职能得以摆脱单纯营业,进而主导推进海外业务,这正是其原动力。

面对已进入减少趋势的印刷用纸需求,茂林同样全力投入高附加值纸种的开发与销售扩大。着眼于美洲、欧洲等发达市场对特种纸等高附加值纸种需求增加,公司致力于特种纸及功能纸的开发。数码纸、板纸、标签纸等是代表性出口品类,今年上半年实现出口业绩572亿韩元,预计全年达成1100亿韩元并无难度。

今后,茂林计划不仅依靠数码用纸、铜版纸,还将通过开发在海外发达市场需求日益增长的板纸、标签纸等多样化高附加值纸种,进一步扩大包括美国在内的海外出口。

社长金锡满强调:“即使在30年后的今天,茂林USA在韩国纸张的不毛之地上取得的成就仍是茂林成长的火车头”,“在海外市场重要性日益增大的背景下,茂林USA不会安于现状,将通过开发和扩充多样化高附加值纸种,超越海外市场开拓者,成长为全球主角。”

阅读韩文原文