2017-11-16 | 서민준 기자

副总理金东兖:“将积极提供财政支持修复浦项灾情……也在研究指定特别灾难地区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官金东兖表示,将积极支持发生5.4级强震的浦项的灾后重建。

金东兖16日在政府首尔办公楼举行的经济现况相关记者会上作出上述说明,并表示:“正在研究是否将浦项宣布为特别灾难地区。”特别灾难地区是为对因重大事故或自然灾害受灾地区提供紧急恢复支援,由总统指定的地区。一旦指定,除救助受灾居民外,还可获得各类税金、健康保险费、通信费等的减免和缴纳延期,以及对伤者的补偿金等支援。

金东兖表示:“财政部门也在密切关注地震情况”,“为灾后重建和恢复生计,将提供多种财政支援,必要时甚至动用预备费予以支援。”他还强调:“政府有意在最短时间内完成灾后重建。”

15日,庆北浦项市发生了历史第二大规模地震,其后余震已持续数十次。据中央灾难安全对策本部,截至当天上午6时,地震造成57人受伤,受灾居民达1536人。

金东兖在记者会上还说明了当天加拿大与韩国政府签署的货币互换协议的意义。他表示:“这是无额度上限、无到期日的常设协议,且签约对象加拿大获得三大国际信用评级机构的最高国家信用评级,这一点意义重大”,“这意味着我们拥有了危机发生时可动用的强有力外汇安全阀。”货币互换是指按事先约定的汇率交换不同货币的协议,可在外汇危机来临时提供流动性支援。韩国签署不设额度和到期日的货币互换尚属首次。关于协议签署的背景和过程,金东兖解释称:“不公开国际谈判过程是国际惯例。”

对于近期韩元兑美元汇率跌至1100韩元区间初期的看法,他表示:“政府将密切关注市场,观察是否存在过度单边倾斜现象。”

阅读韩文原文