2017-11-15

[社论]尚未真正实施便走向废止的“New Stay”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新住宅(企业型租赁住宅)自2015年引入以来,不到3年便面临被废止的境地。执政党与政府以议员立法形式提出了强化新住宅公共性的《民间租赁住宅特别法修正案》。住宅名称也将改为公共支援民间租赁住宅。修正案规定,须按容积率激励的幅度建设公共租赁住宅,并缩减用地供应的特例。政府正研究今后通过修改施行令,赋予无房者等弱势群体优先入住权,并对初始租金进行管制。简言之,就是减少吸引民间资本的激励、强化公共性。如此一来,除供应主体不同外,与公共租赁住宅便没有太大区别。

新住宅要到今年夏天才出现首个入住小区,能否在市场立足尚未得到检验。然而却要匆忙废止,首先给人一种抹去前政府政策的感觉。新住宅原本并非面向平民和弱势群体的租赁住宅,而是瞄准中产阶层,旨在创造一个区别于韩国土地住宅公社(LH)等公共部门专营的小户型租赁住宅的新租赁市场。唯有如此,才能确保多元的供应渠道,并在长期内把居住文化从“拥有”转向“居住”的概念。虽有8年强制出租和年租金涨幅不超过5%等管制,但不对入住资格和初始租金设限、最大限度保障民间自主性,原因也正在此。

若能大量建设价廉质优的租赁住宅当然再好不过,但关键在于财政负担。租赁住宅基本上投资回收期长,而且只有竣工后才产生收入。LH之所以背负高达133万亿韩元的天文数字债务,正是在公共性这一名义面前牺牲了盈利性的结果。

把吸引民间参与的激励视为特惠是短视之见。一旦没有诱导措施,民间断无理由去建设盈利性欠佳的租赁住宅。仅凭公共性与特惠的框架无法解决租赁住宅问题。不培育中大户型租赁市场,还要依赖既有住宅的全租与月租市场到何时?

阅读韩文原文