2017-11-15 | 정상범 논설위원

[万波息笛]“古今贤文”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“观今宜鉴古,无古不成今”。要了解现在,理应以古事为镜;若无古,便无今。这是中国格言,也是《古今贤文》开篇之句。它与历史学家爱德华·卡尔“历史是现在与过去之间永无止境的对话”这一著名命题一脉相通。无论古今中外,由此都可窥见先人对待历史的智慧。

《古今贤文》是明代后期编成的名言集,与《明心宝鉴》《菜根谭》并称中国三大格言书。某位儒生为用作弟子教材,将自己喜爱的谚语、格言等汇集而成,到清代经增补改编,又被称为《增广昔时贤文》。书中广泛收录了风行当时的《老子》《庄子》等经书以及诸子百家语录、小说、诗句等,甚至被赞为处世箴言集。尤其是为便于人人理解而调整韵律、写得平易,很早便用于儿童与妇女的教育,深受大众喜爱。

《古今贤文》至今仍被广泛阅读,是因为它包含贯穿时代的现实内容。诸如“种豆得豆,种瓜得瓜”“三人同行,必有我师”等,许多格言对我们也很熟悉。书中还有“好言难得,恶语易施”之说,告诫好话难听到,坏话却容易迅速传播。无论是家庭和睦、对待财物之道,还是仕进之路,都是值得反复咀嚼的话题。这也是中国在政府层面将《古今贤文》作为启蒙教材向国民推广的原因。

文在寅总统前几天在与李克强总理会谈时,引用了《古今贤文》中的一句“一花独放不是春,百花齐放春满园”。他以“只开一朵花还不是春天,百花齐放才是真正的春天”之意,请求中方展现诚意。这也是习近平主席2014年访韩前为改善两国关系而传递的信息。期待此前别扭的韩中关系早日迎来百花齐放之日。/郑相范 论说委员 ssang@sed.co.kr

阅读韩文原文