2017-11-15 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV] 韩中和解氛围下……航空公司业绩能否反弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

文在寅总统结束就任后首次东南亚出访回国。此次出访的最大成果是改善了因萨德问题而冰冻的韩中关系。航空公司正关注此前中断的大规模中国游客回归是否会带来业绩反弹。郑昌信记者报道。

[记者]

随着韩中和解气氛形成,航空业界期待大规模中国游客需求。

因为萨德部署导致中国游客不再前来,业绩下滑已成现实。

Korean Air Lines今年一季度营业利润(1915亿韩元)同比骤减40.8%,受到萨德部署问题的直接冲击。此后二季度(1728亿韩元)增长8.5%,三季度(3555亿韩元)减少22.7%。

Korean Air Lines相关人士解释称:“二季度萨德问题持续,但从劳动节到大选期间有连休,而且将中国航线转向东南亚和欧洲也带来好处。”

不过他补充说:“与有中秋连休的去年三季度相比,今年中秋连休在四季度,因此利润相对比上年减少。”

Asiana Airlines的情况也一样。

与上年相比,今年一季度营业利润(263亿韩元)减少26.6%,二季度(428亿韩元)增长48.7%,三季度(1189亿韩元)减少21.6%。

Asiana Airlines相关人士解释称:“在萨德问题持续的二季度,将中国航线调整至东南亚和欧洲等地的影响较大。”该人士表示:“把去年20%的中国航线比重降至15%。”

中国航线销售比重仅为5%左右的低成本航空公司则呈现良好业绩。

Jejuair今年三季度实现营业利润404亿韩元,同比上升5.9%,自2013年四季度以来连续13个季度保持盈利。

T'way Air三季度也实现营业利润259亿韩元,同比增长56%。

不过,飞往菲律宾宿务、卡利博、克拉克等地的Jin Air因菲律宾棉兰老岛戒严令,营业利润减少21.9%,为402亿韩元。

[影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文